*****
勝者より敗者の声。高津監督の方針。⇒⇒「選手の5年後､10年後を考えて
起用する」 （金だけはあり余る）どこかの監督に聞かせたい。
両監督とも都会出身ではないが、中嶋監督の朴訥なシャベリは、いかにも
東北 ( 秋田 )出身らしい。自慢の投手陣と聞かれ「自慢とは思っていない」と
正直な答え。都会出身で、エリートコースを歩んだ人物は、サラリとかわす。
年俸ランキングで少しは上がる契約をオリ球団にお願いね｡
･･･ ソウルの事故｡31日･日経一面コラムにある。⤵⤵
「倒れた人の山が大人の背丈ほど」
アウシュビッツを超える事態か。
昨30日のオモロイ「give」。これはモチロン、VI。
スーパーアンカーなどで用例を。
・↓「雪の重みで枝がたわみ始めた」↓
The branch began to give under the weight of snow.
・ 竹はしなったが折れなかった。
The bamboo gave but did not break.
＜ 寒さがゆるむなどでも使う。素晴らしきgive＞
******
ソウルで将棋倒し !! 死者150人を越す。ハロウィン (Halloween) で
人出が多いうえ、有名なユーチューバーが現れたのが混雑に輪をかけた
らしい。現場の坂道に酒がまかれ、滑りやすかった、とか。大事故が勃発
したのに、飲食店は周辺で営業を続けていた----。
「将棋倒し」を､NYTはこうだ。
Joyous Night in Seoul Becomes a Crowd Crush
記憶はモロい。相当な昔、エルサレムでおきた事故。結婚式場の床が
give（ 次回説明します。準常連ながら大事）、出席者が折り重なって死者
多数。今回は､将棋倒しと言えるのか、どうか。当時､オモロイ表現にお目に
かかった。でも､思い出せぬ。
PCを見ると､human stampede。熟語として、fall one after another。
各mediaでは、stampedeが多いようだ。
******
元首相が銃撃されたばかりなのに、今度は米下院議長宅。
（笑ってはイカンかな）hammerで議長のダンナを殴った男は聞いた、
とか。
Where is Nancy？ 襲う対象宅の構造くらい調べておきなさい、よ。
victimのhusband は⤵⤵
Pelosi's husband underwent successful surgery
to repair skull fracture.
ｰｰｰ とあるから、ひと安心でしょう。
underwent successful surgery を､らしい日本語では。
「手術は成功した」でしょう。
skull fracture頭蓋骨の骨折なら、大変なopeのはずでしょうが。
undergo ：手術はじめ医療関係に使われるよう。もう一つは
次のような（舞妓の）修業あたりにも=NHKゴガクル。
--- every maiko must undergo rigorous training
＜ オモロイJシリーズ｡ 吉田様はエンジン全開したようだが。
村神さまは、まだ、まだの様子。36年ぶりという第8戦まで
行け｡ プロ野球の将来のためにも。＞
******
Guide向きでしょう。
26日NYTで、gothicなるモノを発見。そういえば、とバロック、ロココと
大昔に､美術の時間で習った、ような気がする。
皆さん spellは大丈夫だろうか。（欧州関係だけ注目していいのかな
習近平さん､いかが）
時代順に行きましょう。spellは,カタカナ通りだけでない.
発音・アクセント､checkを。
1. ロマネスク ：Romanesque 10～12世紀
2. ゴシック ： Gothic 1. に続く。
3. バロック ： Baroque 16～18世紀
4. ロココ ： Rococo 3．に続き18世紀～
＜ 日ごろ目にするものでも、いざとなると----です。＞
******
久し振りに大阪･梅田の街に。あれよ あれよ の変わりようでまさに
気分は浦島太郎。キョロキョロするうち､阪神Dの菓子コーナーで発見。
CMオモロイ。オジサン小躍り。イエ、快哉を叫ぶ。
happy to sweet you
sweetに動詞なし、なんて｡ヤボはやめよう。日本語なら､どうする。
「甘党にserveするのが生きがい」
「甘党をとろけさすます」
「辛党だって甘党になる 」??
＜ better訳 考えて下さい｡2時間ほどの梅田見物で､これがサイコー｡＞
･･･ エコだ､なんだと騒がしい。environmentally minded shopperが
増えてはいる。でも真実は､と27日NYT（膨大なwornｰout clothesの
写真付きで）｡
--- the average garment will be worn
only seven times before it is discarded.
このbeforeが厄介。年来の課題。
「捨てられる前に7回しか着られない」
この訳風では、らしくないでショ。
「わずか7回着るだけで捨てられる」
beforeの感じがないほうが､らしくなる！
＜ 文法書見てもスッキリしない｡スーパーアンカーが
実例を見せているようだ。今後、紹介しましょう｡＞
******
かつて植民地だった国の出身者がtopに上り詰める。
お伽話のようなこと。diversityのためなら結構ですが。
Sunak's ascent to top post is a source of pride＝26日NYT。
（もっともでしょう。でも）
but he also represents privilege. というのです。
･･･ privilegeは厄介。「特権」とだけおぼえていたら、アブナイ。
unfair～と、rich and powerful peopleがenjoy !! する悪い意味にも
使われるらしい。
一方で、It’s an honor and privilege to～と、謙遜するときにも
使われるが。
＜ NYTに戻って＞
こうした声も。
--- let's not pretend that racial inequality is no longer a barrier.
かの国では、racial inequalityが､undeniableｰｰｰと。
さらに、the country's next prime minister is out of touch
などとつれない評価もあるんですねぇ。
夫婦で1200億円の資産があるらしい。絶句。
ドラキュラを描く小説の新装版がwebに公開されている＝25日NYT。
従来よりmore accessibleと好評とか。
Count Dracula--- ドラキュラはともかくcountとは何か ？
21世紀なのに､と 賛否あるでしょうが。復習しましょう。
あれこれと当方check｡でも皆さんも再checkを。
（コウｰコウｰハクｰ シｰダン ； 十代に暗記しましたけど。）
1. duke 公爵
2. marquis 侯爵
3. count 伯爵 （ドラキュラだ 英はearl）
4. viscount 子爵 （発音注意 sは読まない）
5. baron 男爵
･･･ peer 貴族一人をこう呼ぶ。
peer pressure 知っておこう
出るクイは打たれるからねぇ。
******
ロシアのエリツインという大統領は､支持率がひとケタになった。
隣国の習さんは、さてどんな数字になるのやら。
24日のNYTは⤵
（いろんな場面に使える表現ばかりだ）
As His Grip on China Tightens、
（中国支配力を強く握ったなら）
Who Will Say No to Xi Jingpin ?
（誰がtopに異論を唱えるのか）
こう続く。
Capitalism and the Internet Will Not Free China's People
22日NYTには、⤵ 中国人の胸の内が見えた。
There is no hope for change in my country
while the Communist Party is in power.
中国で政権交代、考えられるか
＜ no hope for change 我が国いかが＞
******
きょうのキーワードはなぜか、health。
注目の中国共産党大会。formerly（かつての ）leader・HuJintao
胡錦涛が退場させられた。憶測をよんだため23日、新華社は「本人の
体調＝health､が原因」ともっともらしく報じた。
きょう23日のNYT。こうです。
China Hangs on Xi's Every Word . 中国では､すべてtopの言葉通リに。
と言ってもtopはなにも語らないのか。NYTは次のpunchを。
His Silence Speaks Volume
→→ 沈黙しているのはイミシンだ。
同じi単語でも意味合いが異なる、異なり過ぎる。よくあること。
きょうのhealth。健康だけなら衆知のこと。21日NYTから。
たとえば、⤵
コロナが終わっても、次が予想される。用意はOKか、と。
We're still not ready for the next health crisis
この場合、「健康問題」といっても、日本語としては、ネ。
大胆に「医療危機」といったところ。
同じ21日のNYTには、こんなのが。
It's never too early to think about bone health
「骨の健康」だけではネ。
せめて「骨の健康状態」とすべきでしょう。
******
topが、わずか1か月くらいで退場。女王があの世で
ボヤいているのは間違いない。「私は70年だったのよ」
22日のNYTは ⤵
The Country is a
global laughing stock
（ もの笑い。アンキしましょ、将来のため）
and it’s not just Liz Truss's fault （ ←← ss's らしい。）
されど､ After storms､ Britain's economy is adrift
（adrift＝drifting without control）
ここでクイズ。Truss氏の前首相として手にする年金→→ 129000㌦
$＝100円、として1290万円ですゾ。
