オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

過激中国人を追放する韓国、しない日本 聖火リレー/見出しに見るドル・ユーロの盛衰

2008-04-30 12:02:45 | Weblog
 韓国は、28日の聖火リレーでチベット支持派に石を投げるなどした中国人を追放する。当日のviolentな振る舞いについて、韓国民の反発が強いことを受けた措置か=APほか。

 逮捕者は中国人1人を含む4人。追放する人数などは不明だが、留学生も含まれよう。韓国民の反発が強いことは確かで、ネット上は無論、代表的な新聞・中央日報は「13億人の大国にあるまじき行動」とナショナリズムの現れ方を非難し”島国根性”と切って捨てたほど。

 韓国外務省は在韓・中国大使に対し、強く遺憾の意を示した。大使はこれに遺憾・慰労の意を表わした、とさ。北京でも、外務省スポークスウーマンは「聖火を守るnaturalな行動」と。よそさんで、迷惑をかけたという感覚はなさそうだ。

 韓国の毅然と見える態度と、どこかの国の寛容さ。起きた事態は両国で違う、のか。それとも、お客様(という意識は薄い?ない?)の態度は両国で異なったのか。8月8日の開会式まで、それ以降と多事多難は間違いない。

 ▽「ギャラはユーロでね、ドルはいやよ」。
 ブラジル?のモデルが言ったらしい。10年前、だれが予想したか、という感じ。 ワシントンポスト(30日付DailyYomiuri)には、こんな見出し。
 
 The Dollar’s Down.But We’re not Out.
 「ドルはあかんけど、アメリカは負けへん」。次には。
 The Euro’s triumphant. Americans Are Paying.
 「胸張るユーロ。ご奉公の(醜い)アメリカ人」=超・超訳。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

消えた?提携  松下・三洋 読売新聞に問う/オーストリア・恐怖の館/MBS川柳

2008-04-29 11:10:58 | Weblog
(「メディアやぶにらみ」)三洋・松下 統合も。28日付Y紙1面の大見出しにビックリ。大特ダネと思いきや、当事社!は否定し、東証も取引停止をあっさり撤回した。が…。

抜かれた?日経はすかさず夕刊で両社の否定コメントを掲載したのに、読売は夕刊、29日朝刊とfollow-upは見当たらない。大和の地で見る限り。

1日前の大見出しはどうなった? 読者はけげんに思っている。問い合わせが、さぞ殺到していよう。こうした点は自慢にならないはず。じつは大特ダネが他にある。お待ち下さいという話かなぁ。

▽続・オーストリア、恐怖の館。
 
 超絶倫のオッサンらしく、夫人とも子供7人いた。夫人は、地下室の3人など一切「知らなかった」。近所では、normalな家庭と写っていた。オッサン、じつは放火の罪で服役したことは確認されているものの、性犯罪でも実は…とのウワサあり。地下室で光なき日々を過ごしていた子供の一人は、病院に車で運ばれるさい話したという。「TVで見ていた車に乗れて嬉しい」=ロンドン・タイムズから。

▽MBS川柳 (26日「幸せの五・七・五」から③=終。

「適当な 距離が大事よ 定年後」 ラテン系は30㌢の距離で会話する。
「病名が 付いて病の 人となり」 病は名から。
「コイのぼり 風が吹かんと オレみたい」 奮い立とう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(どこより早い超異常ニュース)娘を24年監禁、7人産ませる オーストリアで73歳/MBS川柳

2008-04-28 11:33:53 | Weblog
 早朝、BBC(大阪のFMCOCOLO経由)から、超ビックリのニュース。新潟・三条で類似事件があったが、かの国の方が断然すさまじい=主にAPから。

 Amstettenという町のJosef F.で、娘は42歳のElisabeth。11歳のとき、はじめて性的虐待を受け、84年から地下室に監禁、7人(双子の一人は死亡)を生んだ。

 残る6人(5-20歳、男女半々)中、3人は住民登録後、祖父母と暮らし、3人は43歳の母親と共に監禁状態だった。うち、19歳の女性は重症だったので入院した。全員DNA鑑定をし、親子関係をチェックする。

 情報から警察は26日夜、Elisabethを発見、保護した。拘束された父と今後再会しなくてもよく、子供たちが保護されるのでなければ、事情は話さないと言ったという。APの写真では、容疑者の家はどこにでもある平凡なタイプだ。

 70歳でも「可能」だったオッサン以外、皆さんは平穏な人生を。

 オーストリアでは、2年前にも10歳から8年間監禁された女性が逃亡し、保護された。容疑者は女性の逃亡直後、鉄道自殺を遂げた。

 ▽MBS川柳 (26日「幸せの五・七・五」から②。三回を予定)。

 「天引きは 地獄までも 追いかける」 与党大敗、驚きの声なし。
 「待つ患者 天下国家を 嘆き合い」 年金相談で厚労相なじる声。
 「孫が来て 薬うっかり 飲み忘れ」 静寂。祭りのあと、秋の海辺のように。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(新聞にない)伸びる伸びる中国の鉄道 チベットからネパールへ  「5年以内に」/MBS川柳

2008-04-27 12:09:56 | Weblog
 聖火騒ぎなどに気を取られていると、こんなニュースが。中国が鉄道をネパール国境まで五年以内に伸ばす、とか=AFPと27日付DailyYomiuri・ロイター電。

 工事は始まっており、中国側は25日、ネパール首相と会談したさい、鉄道の開通で両国(1400㌔の国境で接する)関係が強固になる、と述べた。

 鉄道はカトマンズの北80㌔のKhasaまで。ネパールと中国の関係が深まれば、南の巨大な隣人インドとの関係が微妙になるのは必至。なにしろネパールは資源、食料とすべてインドに依存しているから。

 最近、ネパールで毛沢東派が予想外の支持を集め、与党になったことが、こうした動きの背景にある、か。それにしても、我が列島メディアに1行も見当たらない。

 ▽MBS川柳 (26日「幸せの五・七・五」からその①。三回を予定。傑作が多い、多す ぎる!水野さん、句を繰り返し紹介して頂き、多謝。おかげでメモが取れます)
 「いま生きる 明日も生かされ 旅を行く」
 「控え目は 塩分糖分 夫婦愛」
 「体調も 日和も良くて 医者めぐり」
 たしか文珍の落語。病院の待合室でお年寄りがおしゃべり。「あの人、近頃見ないね。どこか具合が悪いのかしら」
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

尼崎事故の死亡者に2説 JR運転士は犠牲者でない? 愛するMBSさん、なぜ

2008-04-26 17:39:20 | Weblog
 乗客106人が死亡したJR尼崎事故。慰霊行事についてMBSが、こう伝えるのを聞いてガク然。問題の運転士を死者に加えれば死亡107人のはず。MBSにとり、運転士の死はモノの数でない…。

 全国紙5紙の場合。毎日が「乗客106人と運転士」、産経は「100人を超える」。他3紙と、時事、共同両通信社は「107」だった。

 放送では、NHKが「107人が犠牲」とする。こう見ると,乗客だけにこだわるMBSの異様さが際立つ。

 当時、職務態度の点で問題があった、とされた。そこから犠牲者に運転士を入れるかどうか、戸惑いがメディアにあった。曰く、事故の経緯から、運転士は犠牲者に入らない…云々。

 が、死亡したことは確か。乗客の死亡のみに限るのは、日ごろフェアなMBSとも思えない。理解に苦しむ。当初106としたから、今さらねぇ、変える訳には。まさか。過ちはすみやかに正してほしい。古人の言う通り。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

地元入学者優先90-80% 米大学の実態/MBSさん、野球中継でお願いです

2008-04-25 19:39:15 | Weblog
ワシントンポストへ投書するバージニア州住民の怒り=23日付DailyYomiuri。州内の各校が地元勢を冷遇している、と。

優遇の極端な例は。UCLA、テキサス大(Austin)とも94%、カリフォルニア大(Berkeley)92%。つまり、よそ者の入るスキ間なし。

当のバージニア州で、4校は65-72%の間に収まる。投書氏は、ポスト紙報道にあった例をひき、SAT(進学適性試験)、GPA(成績評価平均)で上出来な生徒を、なぜ受け入れぬとお怒りだ。

▽(僭越ながら) MBSさん、お願い。24日の中日-阪神戦中継、(例によって)TVの音を消しenjoy。元祖甲子園プリンスと、担当アナの掛け合いを堪能。ただ、一点、好試合であることを強調しようと「締まったゲーム」「白熱」といっこ直接表現を連発するのは逆効果です。むしろ「夜10時を回っても、球場を去るファンはいない」「観客席が静まり返る」などが、よろしいかと(僭越至極、あしからず)。チャーミングな女性を評するのに「きれい、きれい」「美人、美人」などと言いません。セの看板になったカードのためにも、ご配慮を。伝説の志村正順アナ,訃報あり。ウーム。
ちなみに、当ブログは12チームのファンを長年続けております(同好の士、いまだ見当たらず)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

GMTやめメッカ時間を イスラム世界で革命!求める声/MBS川柳

2008-04-24 10:27:57 | Weblog
 これぞコペルニクス的!メッカこそ地球の中心だからグリニッチ標準時と決別を、という意見がカタールで先ごろ開かれた国際会議で出た。元祖はなんでも我が方か=22日・BBC。
 
 著名なclergic(聖職者)al-Qaradawyさんによれば、メッカこそ中心であることが最新科学によって証明されたとか。
 
 それに、GMT(Greenwich=スペルご注意= Mean Time)など、イギリスが植民地を抱えていた頃、他国に押し付けただけだ、と。ヤケ気味に聞こえる。
 
 会議では、コーランが科学上、先進的なのを証明した由(このあたり、放送で聞いたときは無論、BBCサイトで読んでも、ピンと来ず)。一笑に付されるだけのようだが、GMTなどという生活に染み付いた常識を振り返るのも意味あるかも。

  ▽MBS川柳
 「ここにいる 踏むな またぐな 蹴飛ばすな」
 居場所なし。つらい定年退職者。当オジサンには無縁です。念のため=23日、MBSラジオ・河内屋菊水丸の番組で。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(日本人の苦手)悪口を上手に投げつける法 チベットめぐり飛び交う/シェイクスピア没

2008-04-23 11:16:53 | Weblog
 ダライラマをマケイン氏がman of peace、といえばチベットの共産党トップは jackal in Buddhist monk’s robes(僧衣を着けた悪者)と呼ぶ=ワシントン・ポスト紙(23日付DailyYomiuri)。

 中国共産党を、CNNコメントが「ならず者歴、半世紀」とコキ下ろせば、党は手、人は足だとか。

 中国製品を、送り出す方はquality but inexpensiveと胸を張るが、一方は危険かつ出来損ない、と。

 主席と仰がれる胡錦濤氏も、米誌にかかれば、world`s fifth worst dictator。氏の先を行く4人とは誰なの。

 悪罵の語彙にチョー乏しい日本語。こどもがいう、お前のかあちゃん出ベソ、位か。この辺の研究、進んでいるのだろうか。百姓なんてのは、ののしり言葉だった。

 ▽ きょう4月23日は、あの大作家シェイクスピア沙翁が1616年、51歳?で亡くなった。ちなみに我が徳川家康も同じ年に旅立った(73歳)。シェイクスピアのスペルShakespeareには複数ある。Shakspere、Shakespere、Shakspeare、Shakespearとか(研究社のリーダーズ英和から=まぎらわしい。目を回さないで)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

光事件に死刑判決 性犯罪、韓国はスピード法改正/Nスペ・自治体借金の張本人 

2008-04-22 11:15:03 | Weblog
 40年前、各地で4人を殺害した当時の少年Nは約30年後に執行された。2人殺害の山口では?  性犯罪に、こんな対策をとった例も=21日付DailyYomiuri・AFPJiji。

 韓国の場合。13歳未満の子供に性的暴行を加えて、殺害した者は死刑か、無期懲役とする法改正案を司法当局がまとめた。

 10年来、韓国で死刑執行はないうえ、死刑反対論者から廃止を求める声が出ていた。が、昨年末、11歳と9歳の女児がレイプされ、惨殺死体で見つかったことなどで、厳刑を求めることになった。

 法律は2人の名が付けられ、レイプの刑も5年から7年に厳しくなった。韓国メディアによると、5月に改正される見通し。昨年末の事件をうけて、春には法改正する。このスピードは、評価できよう。

 この4月15日スタートした制度(後期なんとか)について、これから周知徹底をはかるという、どこかの厚労省とは、大違いだ。

 ▽ 21日夜のNスペ「大返済時代」。熊本・長州町(下水整備で大借金)、奈良・平群町(土地購入)など、借金返済のため、住民にしわ寄せが行く様子をクッキリと。医療費負担が月500円から、4万円に増える、というので島根から、隣の鳥取に移住する、というケースもあった。議会、住民ともに責任重大ながら、元総務省次官のオッサンには、痛みが感じられなかった。 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

NHKニュースこれで通用? /「試験必出」英文の第二弾

2008-04-21 11:59:34 | Weblog
 (昨20日付「試験必出」英文には多数の関心を頂き、恐縮)ときに久しぶり「メディアやぶにらみ」から。秋篠宮ご夫妻の長女が単独で公務に就いた、という20日夜のニュース。

 一瞬ポカンとする表現が。ご本人について「昨年、高校生になられた眞子様」。高校2年生、と表現したらいかが。当方、側にいた者(名を秘す=見栄を張ってる!)と思わず顔を見合わせた。ご本人は今も高1か、と余計なことも思った。記事として、不合格。

 当の番組中、バランスを欠くケースも見られた。

 北京で始まった自動車ショーに日本の3社から社長自ら出席した、と業界挙げての動きだ、と言わんばかり。他メディアの内容と比較して、応援モードの雰囲気が強かろう。

 デスクワークが前者は不在、後者は出過ぎ、と思える。商品にバラツキがある(mixed)、あるいは欠陥がある(lemon)のは、困る。

 ▽ここまで読んでいただき感謝。前日に続き「試験必出」モノを。英エコノミスト誌April19-25が食料問題を扱った記事。見出し「Radical solutions needed for food price turmoil」(19日付DailyYomiuri)。ラベルいやレベルの高い試験をめざす方にオススメです。ごく正統的なlanguageで、イギリス好きの出題者は目を付けるハズ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする