昨日はsad、wise で、今日は make it 、そしてチャレンジか。オッサン、なめとんのか。という関西在住の貴方、次いかが。ちなみに、オバマさんの演説から。
What's great about this country is belief that anyone can make it.=28日DailyYomiuri12面・ワシントン・ポスト特集。
富豪層が納める税金が少ない、と主張する大統領。我が国の美点(古い!)は、誰もが …出来る、という信念、と。では、この … 部分の make it とは。it といっても「それ」ではなく、なにかを作る、という話でもない。
今どきのスグレモノ英和はちゃんと説明してくれる(スーパーアンカー第3版)。要するに① たどり着く、間に合う ② うまくやる。では、… 部分は「ちゃんとやれる、うまくやる」ということ。make it は、辞書によって informal あるいは、米語とする。
▽ challenge(この単語、当ブログ頻出!) は、当オジサン提唱「出る英」の定番。単語集から「挑戦」だ、と思い込んでいたら、困惑まちがいなし。イラク、アフガンなど中東、アジア方面の対処に苦しむ struggle! 米当局の悩みは、現地言語の専門家が少ない事。Language will continue to be a challenge for us.こんな文章なら「挑戦」としたらヘン。難題、厄介、壁、では=30日DailyYomiuri・16面ロイター電。()
What's great about this country is belief that anyone can make it.=28日DailyYomiuri12面・ワシントン・ポスト特集。
富豪層が納める税金が少ない、と主張する大統領。我が国の美点(古い!)は、誰もが …出来る、という信念、と。では、この … 部分の make it とは。it といっても「それ」ではなく、なにかを作る、という話でもない。
今どきのスグレモノ英和はちゃんと説明してくれる(スーパーアンカー第3版)。要するに① たどり着く、間に合う ② うまくやる。では、… 部分は「ちゃんとやれる、うまくやる」ということ。make it は、辞書によって informal あるいは、米語とする。
▽ challenge(この単語、当ブログ頻出!) は、当オジサン提唱「出る英」の定番。単語集から「挑戦」だ、と思い込んでいたら、困惑まちがいなし。イラク、アフガンなど中東、アジア方面の対処に苦しむ struggle! 米当局の悩みは、現地言語の専門家が少ない事。Language will continue to be a challenge for us.こんな文章なら「挑戦」としたらヘン。難題、厄介、壁、では=30日DailyYomiuri・16面ロイター電。()