オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

テキパキMLB、間延びNPB/知ってるつもり英単語 mercy,upstart

2012-10-14 12:40:50 | Weblog
さし迫った状況だ。命にかかわる。シリアの refugee たち。見出しは、‘Winter is coming … we are at the mercy of God’=14日DY・10面ロンドンタイムズ特集。

この、at the mercy of God にピンと来て欲しい。受験英語?では普通ながら、紙面では珍しい、at the mercy of 。英々は。

unable to do anything to protect yourself from someone or something
「自分を何かから守れない」すると、見出しは「冬がやってくる。もう God に身を任せるしかない」

見出しの次は。Lack of food、shelter、medicines and clean water leaves Syrian refugees clinging to life … 「生き延びるのにやっと」この、leave … to … は紙面での常連。見出し丸ごと暗記どうぞ。この中の shelter 大丈夫ですね。

・この日の1面メニューには、アレレと思えることも。MLB の結果について、… Yankees take down the upstart Baltimore Orioles とある。この upstart は、「成り上がり」といった negative の印象しかなく、いくつか辞書の用例も同様だ。適切なのか、どうか。

▽ 毎年のこと。ア・リーグ代表決定戦第1戦で NYY は DT に敗れた。イチローは2ランホーマーを放ったが。息もつかせぬ MLB は enjoy 出来る。そこへいくと、NPB のなんとカッタルイことか。早々と優勝を決めた G など、気が緩んでいるのでは。テキパキ進めるため、ダブルヘッダーを導入するなど急がねば。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする