久しぶりに素晴らしいsimple English を。「アメリカってスゴイ、特別なんだ、別格だ」。こうした言い方をキミは、どう英語で表現するか。
America is more than a country.
「なーんだ」。キミの声が聞こえそうだ。当ブログおじさんなど、simpleないい方に感激し、目から汗が出た。Americaの代わりに、いくらでも使える。You、わが社、母校、タイガース(!)…。こうした、らしい英語を教える学校、大学があるだろうか。
じつは、29日のDailyYomiuriに掲載された、米共和党の1994年の公約CONTRACTと、2010年のPLEDGEを採点した表=ワシントン・ポストから。Titleはじめ5項目に採点しており、総計では94年にADVANTAGEが3つ下りて勝ち。
ちなみに、Titleでも94年が勝ち。負けた2010年に対し、Who trusts politician's pledge、anyway? と辛辣な評が。長い本論はともかく、こうした1行コメントもオモロイでっせ=当ブログも本論をパスします、ハイ。
② アノ国の人を好まない(hate=大嫌い)という例を。上海近くにある工場に長い間、手仕事を頼んでいたオジサン。やがて関係が絶たれる結果に。平気でウソをつく、ウソがバレても平気の平左、とボヤくことしきりだった=長年の付き合いで、この始末。
<お断り>当ブログは、特定の団体を(逆)宣伝することをintend しません。目的はただ一つ。ホンマの事を知りたい、です。世界中の親愛なる皆さん、あしからず=アノ国について取り上げると、なぜかアクセスがグンと増えるのです。
America is more than a country.
「なーんだ」。キミの声が聞こえそうだ。当ブログおじさんなど、simpleないい方に感激し、目から汗が出た。Americaの代わりに、いくらでも使える。You、わが社、母校、タイガース(!)…。こうした、らしい英語を教える学校、大学があるだろうか。
じつは、29日のDailyYomiuriに掲載された、米共和党の1994年の公約CONTRACTと、2010年のPLEDGEを採点した表=ワシントン・ポストから。Titleはじめ5項目に採点しており、総計では94年にADVANTAGEが3つ下りて勝ち。
ちなみに、Titleでも94年が勝ち。負けた2010年に対し、Who trusts politician's pledge、anyway? と辛辣な評が。長い本論はともかく、こうした1行コメントもオモロイでっせ=当ブログも本論をパスします、ハイ。
② アノ国の人を好まない(hate=大嫌い)という例を。上海近くにある工場に長い間、手仕事を頼んでいたオジサン。やがて関係が絶たれる結果に。平気でウソをつく、ウソがバレても平気の平左、とボヤくことしきりだった=長年の付き合いで、この始末。
<お断り>当ブログは、特定の団体を(逆)宣伝することをintend しません。目的はただ一つ。ホンマの事を知りたい、です。世界中の親愛なる皆さん、あしからず=アノ国について取り上げると、なぜかアクセスがグンと増えるのです。