この1月14日、DY紙にキャサリンに与える 5つのlesson(Time誌)というのが掲載された。現女王の体験を主として振り返る。TOEIC700級なら、なるほどと思える、のでは。()内は笑訳。
・ Resist the lure of celebrity and cultivate humility
(人気におぼれず、人間性を磨く)
・Stay with your look;it shows confidence reassures the public
(見かけを変えない。自信と見られ、人々は安心する)
・Master your brief
(接する人々のことを知る…という趣旨=あまり自信なし)
.・Embrace the countryside and its pursuits
(田舎とその人々を愛す)
・Support William without overshadowing him
(主人をサポートする。目立ち過ぎないように)
▽ きょうのオマケ;Kate is allergic to horses というのがオモロイ。どういうallergic か不明。田舎育ちなのに馬が苦手なのは確かそう。
・ Resist the lure of celebrity and cultivate humility
(人気におぼれず、人間性を磨く)
・Stay with your look;it shows confidence reassures the public
(見かけを変えない。自信と見られ、人々は安心する)
・Master your brief
(接する人々のことを知る…という趣旨=あまり自信なし)
.・Embrace the countryside and its pursuits
(田舎とその人々を愛す)
・Support William without overshadowing him
(主人をサポートする。目立ち過ぎないように)
▽ きょうのオマケ;Kate is allergic to horses というのがオモロイ。どういうallergic か不明。田舎育ちなのに馬が苦手なのは確かそう。