あのおヒトか｡上院議員になっていた｡（当方全く知らず） モチ､
Tオジサンのrunning mateバンス氏｡ 自伝を横読みしたので､その
記憶からすると｡⤵
RustｰBeltの貧困家庭に育ち周りはヨロシクない環境＝父は早く
から行方不明｡祖母と高校の数学の先生が終始励ましてくれたのが
大きい｡高校卒業後､海兵隊に入ったことで人生上向きに？エール
大を経て投資関連のビジネスに手を染める｡
Tはヒットラーだ､などと言っていたらしいが。いつのまにやら----｡
共和党の政策綱領20項目はバラ色に見えるモノばかり｡でも､バンス
さんよ､manufacturing superpowerに､などというのはともかく､移民
追放（ 撲滅 ）なんかも賛成するの？なにしろ20項目中､高らかに
ありまっせ｡ ⤵
CARRY OUT THE LARGEST DEPORTATION OPERATION
IN ANERICAN HISTORY
??? 万単位の migrantsをどうやってdeportするの。rust beltの
皆さん､史上最大の作戦とやらに､もろ手を挙げて賛成するの｡???
＊＊＊ 次は暗殺された人物の言｡ だれの言葉でしょうか｡
「死の脅威」の下に日々生き､非業（不慮）の死に遭遇する
こともあろう､と➾➾ー拙訳｡これはキング牧師の言葉｡
一説によるとBBCのインタビューに答えたもの｡
なんと当日遭難した｡
I live each day under a threat of death.
I know that I can meet a violent end.
（当方無縁ですが）米共和党の政策綱領
チラリ｡ 次回オモロイを発見しよう。
＜ 広告は生きた教科書｡ 何度かふれてきた。きょうも日経
朝刊で証明された｡朝刊がなぜかgreen（茶畑!?）一色で染まる｡
男が一人たたずむ｡大谷翔平だ｡ 伊藤園がsponsorだから当然か。
茶畑！の裏側にデカデカとある｡
Green Tea for Good
同社によれば ､ 生物多様性をはじめとして保全活動をする社会
貢献活動を指す､のだとか｡
「お茶で世界（日本）を美しく」が合言葉らしい｡
ただ､for goodは意味がチョット違う｡永遠にといったところだ｡
カタイことはなしに｡
< 一昨日のクイズ､すんなり分かりましたか｡ BBCを見た
ときはギクリ｡ White House fights back against doubts on f･･････
fitnessが健康状態の意に使われる､とは。
フィットネス･クラブといえば巷のpool付き施設しか思いあたら
ない｡カタカナ語に毒されていますね ｡ バイデンのhealthと結び
付けて上記BBCをアンキしましょう｡ impressiveな話だから記憶に
残りやすいハズ｡>
＊＊＊ウーマンパワー｡ はやりましたね｡今朝11日のBBC。
韓国でも炎が燃えさかる｡ こうです｡
South Korean politician blames women for rising male suicides
女性が進出し男性の仕事が減り､suicideすることに｡
我が国の某元総理と違って件のソウル市議は数字を挙げる｡
Han Riverで自殺を図る人は6年前は500人に届かなかった｡
それが2018年､1000人を超えた｡率では男性67%が77%に増えた｡
dominant role of women in society
（この表現､当方ガイド試験を目ざしていたときは､
オトコの独占というように言われてました｡ハイ｡）
この状態が気に食わない out of touch remarks と世の
ヒンシュクを買っているらしい｡
＜ 敬称略＝民主主義とは選挙（だけ）と見つけたり----という
世の中でした｡ 蓮舫を凌いだ石丸とか､いうおヒトもオモロイ｡が､
今後どうするのかな｡ハシモト（コメント業）の二の舞にならない
でね｡ 礼も世の中､大事ですよ｡大谷選手を見られたし｡
反極右連合の大逆転"勝利"では､移民アスリートが「我々だって
人間だ」と言わんばかり｡生活がかかっている､印象｡＞
＊＊＊ 81歳なんて､キンさん､ギンさんよりはるかに若い。そう言い
たいらしい｡きょう9日のBBCから｡⤵
・ fで始まる単語､ピンと来るだろうか｡恥ずかしながら当方ビックリ。
White House fights back against doubts on f･･････
カタカナ語と縁が深いとはいえ｡
・お久しぶりの語の感あり ➾➾ イランで大統領に決まっているけれど､
就任していないオジサン｡ Super Anchorは次期大統領とする｡
「presidentｰelect」
＜ 針の落ちる音 ➾ 今朝の朝日新聞でどこかにあった見出し｡
それほど静かなこと｡当方「たしか何かで見た」さすが｡我が
SuperAnchor､ ありました｡ pinの項｡「You could hear a pin drop.」
小生は､どこで耳にしたか ｡ couldの用法で習ったか｡
朝日からもう一つ｡「intimacy coordinator」映画･TVの撮影に
際してアブナイsceneの場合に現場で調整する仕事らしい｡本家の
米でも歴史が浅く厳密にdefineするのは至難｡ ＞
＊＊＊ 横道に逸れ過ぎた----｡ きょうのBBCtop。モチロン､新首相。
From indie kid to prime minister
（indieはチョット難｡ コースから外れた､か）
His route to No 10 has been one of twists and turns
これも難｡「曲折」でOKでしょうか｡曲折は今後使えるでしょう｡
＜ 知らないというのは ､大きな罪だ｡
拉致被害者であと2人が生存を確認されていた----｡ 衝撃の事実を､
3日毎日夕刊コラム＝吉井記者＝で知った｡帰国した5人だけを皆さん､
承知していたのでは｡＞
コラムは言う｡ 14年､ 北から二人の生存を伝えてきた｡神戸市の元
飲食店員･田中実さん（1978年当時､28歳）と同僚金田龍光さん
（79年ごろ26歳）｡ところが､時の安倍政権は情報の受け取りを
拒否した｡他にも被害者がいるのだから､問題の幕引きにされては
困る､として｡
結果として見殺し､とある自民党議員は怒る｡ 拉致問題には様々な
人がからむ｡ 総理は「北朝鮮打倒」と叫ぶ主張に影響されていた
らしい｡
こうした点､国会で外相が「答弁を控える」となどとしている｡
blueのバッジを身に付ける政治家を見る｡彼らは､被害者の実態を
知っているのだろうか ｡
＊＊＊
きょう4日のBBCで､アフガンに関し､こういう一節が｡
---- talks with Afghan's rulers since they seized power were productive
この pdoductiveは､直訳のまま紙面に登場するのはviolentと
両巨頭では。「生産的」では､らしくないでしょう｡
「実り多い」とすれば｡いかが ｡
< (,耳ナントカの皆さん､ゴメン。➾➾ ニュースには､､驚きと
発見を､と言った大先輩あり｡若くもないのに驚きと発見に
恵まれる当方｡幸せだなぁ｡）
きょう2日のBBC。landfallなんていう初耳さんが見えた｡
Hurricane ⓵ makes landfall as Carribean
② braces for days ahead
この締めがいいですねぇ｡歌にありました。
lies ahead ----｡ なんの歌？ 調べましょう｡
我がSuper Anchor です｡
・（航海中､飛行中）初めて陸を見ること
それとも
・船の入港､飛行機の着陸､台風の上陸
これですね｡
気象関係の記事に､brace for days aheadと
夢のある表現｡ ニッポン語ではないのでは｡
＜1日のNHK･映像の世紀は「ワイマールがなぜナチスを
生んだか」ここに触れたいけど､次回以降にしましょう｡＞
)
>
< 81歳が78歳より元気､なんてことはないでしょうよ｡
あったら奇跡｡
奇跡といえば､我がBBCがUFO関連で連載を（またぞろ）
するらしい｡オモロイがいくつ見つかるかな｡中学レベル
（の単語が）いかに utility playerかご覧あれ｡>
出だしは ➾➾ UFO： From psychology to ⓵ air traffic､
②are we closer than ever to an answer？
（宇宙の交通といっても､乱舞する !! 衛星なんかを指すのでしょう｡）
専門家から次のような声あり､とか｡
---- accessible､ modern technology puts us in a stronger
position than ever to work out what's going on in the skies
above us.
（ 誰にでも利用できるテクを使えば､宇宙で
起きている事態をグンと解明出来る ｡ ）＝意味をくみ取っただけ｡
名訳ならず｡
＜オマケ； 記事に rainy dayなる表現｡
用例をcheckしようぞ｡損しません｡＞
（老兵二人のdebateより､TV局の行届かない対処が印象に｡
新聞､TVとも､いつから中継するかなどカンプン･チンプン｡
ケネディvsニクソン以来のeventと張り切った当方がバカ
でした｡）
＜ 27日BBC｡⤵
例のアサンジが12年ぶりに祖国へ｡
Julian Assange lands in Australia a free man ＞
オジサン一瞬戸惑う｡ landsは自動詞 ? 他動詞？などと｡
しばらくして疑問は氷解｡要するにI am a boyと骨組みは同じだ｡
「 自由の身となって､晴れて豪州へ」で､ いかが｡
SA辞書で用例二つを。
・（ごくマトモに）The airplane landed safely at Narita.
・ They landed in trouble. 「窮地に陥った」➾ 名訳！
＊ オマケがBBCに ｡ Assangeの評価｡ 世界はどっちか｡
campaigner or attentionｰseeker
（運動家） （目立ちたがり）
one more オマケを｡ campaignerは（老兵＝veteran）とも
（運動家）
