＊＊＊ 読者、viewerに対して、差しさわりのありそうな写真を
「on」する場合、お断わりは、どう表現するか。31日BBCは言う。
contains some scenes which some viewers may find upsetting
（同様な場合、BBCはupsettingでなく、distressingを使う。）
upsettingは紙面で常連。OALD →→ making you feel unhappy、
anxious or annoyed
用例 →→ upsetting pictutres of the famine in Africa
＜こういうお断わりを目にするのは、わがmedia
では稀。そうしたモノは「on」しないせいか。 ＞＊＊＊
・ 月曜日は、便りにしている図書館が休み。で、PCでNTをそっと
見る。ABEXITに関連、こうある。
Shinzo Abe is Quitting 、and
Leaving a Trail of Scandals behind
この、leave behindもオモロイ表現。
無限にあるゾ、オモロイ。
日曜はNT休み。で、JTを見る。珍しく！ 収穫あり。
ハッキリしているのは。
Abe misses out on Tokyo Olympics with departure＝1面。
オリンピック開催のchanceを逃す。
(miss out →→ lose an opportunity
to benefit from オイシイchanceを逃す。）
そして、経済面は。
Economic head winds loom large for Abe's successor
head windとは →→ a wind that blows toward you
モチロン「逆風」。反対の「順風」は、tail windらしい！
でも、オジサン、出会った記憶なし。
それより、successorの反対は。既報ながら。
predecessor、発音、アクセント注意。
ABEXITのおかげ。miss out、そしてsuccessorをゲット。
29日のクイズ。
1.「黒人には大変なことが多かった年だ」
Black people have been at a lot this year.
（ゴメン、sourceメモ忘れ。この答え通りに
考えた読者は、いないのでは。at a lotとは！）
2. 北極圏のcampsite。polar bearによる職員の事故死で
「 職場のすべて知り尽くしていた」
～ he knew how everything worked there.
how everything worked there、などというのは、
ガクゼンとします。
＊＊＊ 大ニュースはスポーツ紙で。デカ見出し、写真、
やたら長ったらしい解説、ばかりの一般紙にはサヨナラ。
日刊スポは一面「安倍辞任」と同じ大きさで「石破外し」。
前夜、わが家で論議が白熱化 したことに「断」を下して
くれた。そうでしょう。だから、総裁選は二階幹事長に
一任、とか。幹事長と、それに平塚勝栄議員が（俗に言う）
ビッコで歩いていた。皆さん、お歳ですのに、ご苦労さま。
もう一点、さすが毎日。時事芸人・プチ鹿島を起用。
「近畿財務局が自殺した段階で、辞任すべき」と彼は
正論。申し遅れた点。平塚議員は、安倍晋三少年の家庭教師
だった。平塚大臣が誕生するか、かねて注目していた。＊＊＊
きょうは宿題2つ。次を、らしい英語（中学レベルの
単語）にするには？
1.「黒人には大変なことが多かった年だ」
2. 北極圏のcampsite。polar bearによる職員の事故死で
「 職場のすべて知り尽くしていた」
我が信頼するBBCは、安倍首相辞任についてどう報じたか。
デカ見出し。
Japanese PM Abe to resign for health reasons
少々字数をふやし、次に。
Japanese Prime Minister Shinzo Abe is set to resign
for health reasons, officials from his LDP party say.
次いで、一次内閣で辞任した事情。病は少年時から＝
（ ）内。痛々しい。病と、live with。ブログで繰り返し
強調してきたところ。
In 2007 he resigned abruptly from an earlier term
as prime minister because of his struggles with
ulcerative colitis, a chronic condition affecting
the large intestine, that（ he has lived with
since he was a teenager）
この部分（ ）もアンキしよう。
staunch conservative and nationalist
きょうは、live withと、staunchを覚えよう。
live withとは。ツライです。
accept an unpleasant（！） situation and そして、
continue with your life and work＝ロングマンから。
staunchとは。
strong and loyal in your opinions and attitude
オジサン、お初。止血する、とも。
staunch the flow of blood、と。
＊＊＊ それは東北帝大。1913年、三人（年齢は化学科24、
29歳、数学科40歳）を受け入れた＝26日毎日･余録 。この年、
8月8日からの入試に女子が受験したことに文部省が（烈火 !? の
ごとく怒り）9日、質問状「前例無く頗る重大」を送る。大学は合格
続きを済ませ、21日官報で結果を発表、25日ようやく文部省へ回答
した。すべてこれは、初代総長･沢柳政太郎のたくらみ? 文部官僚
当時から義務教育の充実に力を入れるなど、功績を上げた。沢柳の
言葉。 「随時随所 楽しまざるなし」＊＊＊
痛快なコラムに、俗世間のけがれなど触れたくなくなった。
忘れ物を少し＝source略。悪しからず。（ ）内、アンキどうぞ。
・（Bidenの女房役決定に）
How she could （help－or hurt ）Biden
・（Trumpの対キューバ政策で。積み木を根元から壊す）。
（undo B.Obama's thaw with Cuba）
「The End of the World」なら、若かりしころ、ブレンダ･リーの
歌があった。Brenda Leeについては後述＝26日JT7面の大見出し。
ただ、JTは続いていた。Countdown to the Beirut blast、と。
Beirutの惨劇で、消防士10人も犠牲に。紙面には、うち夫人一人が
泣き崩れていた。記事は続いてこうある。権力犯罪と呼ぶ、ので
しょう。
Alarm was raised over dangerous chemicals、
but no action was taken
抗議のデモ隊のplacardは言う。
MY GOVERNMENT DID THIS
(Brenda Leeでビックリ二つ。1944生まれで、今も
健在らしい。身長150センチに満たない、なんと
チビ娘よ。彼女はslowな曲多く、listeningにgoo。
全盛期は60～70年代なので、忘れられた歌手か。
だまされて下さい。いくつかの曲を試してみて。）
今どき、こんな国際的な大会が開かれるなんて。まさか＝
24日BBC。そのまさかが、ホンマ。トルコはイスタンブール。
同じ町で、アジア 、 ヨーロッパに分かれる。珍しい町で、
高校時代、歴史（か地理）で習ったでしょう。1989から32回目、
7月の予定が一か月余、延期された。その理由は、言うに及ばず。
Needless to say、なんてここではヘンかも。
ニュース検索に、地名イスタンブールでは、ロクに出てこない。
そう、これで。cross－continental、よかった。相当数出る。
6.5㌔を泳ぐのに、参加者は、マスク、face shieldsのほか、gloveも
求められた（ どんなgloveか？）。
ちなみに、主催はトルコ五輪委（デスぞ）。東京五輪にも積極的
なのかな。
世の荒波にも負けず、大陸間を泳ぎきった皆さんにエールを
送りましょう。
.
仕事は大事、でも子供はもっと大事。
皆さん、これをどう英訳しますか。
24日BBCに見る文は最後に。
W.H.で女性として最高位のadviser、Kellyanne Conway（53）が
家庭事情を理由に月内に辞任する、と表明。25日、共和党全国
大会で予定されているspeechは、行なわれるかどうか不明。
夫Georgeは反Trumpで知られる。この点、Conwayは言う。
多くの点でdisagreeする、でも。
we are united on what matters most ；the kids.
娘は、mother's job ruined my lifeと、SNSなどで
親を痛烈批判し、訴訟まで考えている、としていた。
辞任についてBBCは、she had made the decision
in order to focus on her children
お待たせ「仕事より子供」は （ ）内 ↓↓
she is stepping down at the end of August to
（ give her children " less drama、more mama "
選挙目前、子供の進学、進級などトックの昔に
分かっていたはず。
そんなことより、当ブログは ↓↓
drama よりmama。mamaはともかく、dramaは
「らしい日本語」では。忙殺される仕事？
忙殺されるキャリア？ better解釈お願いします。
実の姉から、liar with no principlesとの評価を頂く !! ＝23日NT。
そう、あのTオジサン。姉は、Maryanne Trump Barry（83）。
大統領より9歳年上。検事、裁判官を長く務めた。
先ごろ、バクロ本Too Much and Never Enoughを出版した、
Tオジサンの姪が、実姉と交わした会話(18年、19年）の
録音がWashingtonPostに提供された。
姉さんは言う。
I’m talking too freely, but you know. 「思い切って言うわよ」かな。
The change of stories. The lack of preparation. The lying.
「話は変わるし、準備なし、ウソ、ウソ、ウソ」。
こうした発言を裏付ける事実はあまり見られないが、大学
進学のさい、SAT(進学適正検査）を自分で受けず、他の者に
受けてもらった、という。
替え玉受験＝proxy test－taking
次から次へとバクロが出てくるおヒト。そんな大統領が再選
される、なんてねぇ。
怪しげな対応をする病院から、Alexei Navalny氏はドイツで治療を
受けることになりそう＝22日BBC。
BBCには、ロシア人で殺害or殺害されかかった皆さんの実例が
ズラリ。当ブログなど知らないようなモノも。さすが !! という
べきか。
最近の忘れ物を＝出典抜き、悪しからず。（ ）内、注意。
・ onlineの広告をもっと、と求める企業。
Companies demand more （say） in placing of online ads
このsayはT700以上を目ざすならmust。ロングマンは ↓↓
the right to take part in deciding something
決め事の前に発言する。発言権。
だから、こういうモノもゼヒ。
「 have your say」＝言いたいこと言いなさい、と。
・ ベラルーシで。
Mr. Lukashenko has （turned for help
to ） a fellow strongman Putin
盟友Putinに助けを求めた。紙面の常連。
＊＊＊ 趣味仲間（川柳）とおしゃべりする。彼らはヒマを
持て余すらしいvery hard to get through a day＝モームの作品
から。当オジサンはそこへいくと、ラッキー。当ブログがある
から。と言って、最近はさすがバテ気味。長めのモノの紹介が
サッパリ。面白くてタメになるモノ訪ねて三千里。＊＊＊
