2月が逃げていく。待ってくれ、違った。コロナの
早期解決には早く3月、4月が"らしく"なってくれた
方がいい。
29日各紙夕刊トップはガラガラの写真ばかり。
「この春は大変でしたねえ」と昔話ができるのか。
見出しはスゴイ。人生を、世界を語る。みんなアンキ
いかが。
・Real life isn't like the movies＝NT29日。
romantic comedyの監督が、元のhusと結婚式に出た、
とか。人生は映画のようにはいかない。
・If the past is any guide、the hit to the global economy
and markets should be relatively brief ***＝NT28日。
歴史は繰り返す、か。
全国一律なんてあり得ない、と言ってたのが一転。
一億総引きこもりになってしまう、と我が家の閣議。
そこへ、28日毎日夕刊社会面に、カミュ作「ペスト」。
さすが、センスの毎日。ヤワラカ頭がある程度いない
と、こういう記事は表に出ない。
・ だれもが知っているcomfortable。どんな意味か。
28日NTのOPINION面に、こんな使われ方。 見出し↓↓
The future is terrifying、と。そして。
Corona virus? The U.S. election ? A global recession?
そして、こうと。
It's time to get comfortable with chaos.
chaosとだってcomfortableにいきましょう、なんて
思う。大混乱とも共存を、では＝live with cancer
を思い出した（ガンを楽しむ ）。
（マジメに）「大混乱の中でも快適に過ごす」
これなら、京大のセンセー方も認めてくれる、かも。
＊＊＊ 京大入試英作 ② 「CDやダウンロード作品が
山積み***」山積み、なんてのは、鬼面人を驚かすって
奴。オジサン流は、a lot ofでOK。ちっともヘンでない。
デショ。＊＊＊
・ Long on ceremony、short on deals
あの言い方ね。そう思う読者多いでしょ。
Trumpのインド訪問に27日NTが見出しで。この言い方は、
何度か取り上げた。
「セレモニーばかり、中身(deal）はサッパリ」。これで
満点では。もっとも、このセリフをYahooで探しても
見当たらず。なぜだ。
＊＊＊ 満点といえば、今度の京大入試・英作。こんな調子だ。
「 お金のなかった学生時代にはやっとの思いで手に入れたレコードをすり切れるまで聴いたものだ。」
当オモロイ流、大胆訳はこうだ。
When I was a student、I had no money. When I got a record with difficulty、I listened so often that the record nearly
went worn out.
5割くらい貰えるのでは。甘いかな。解答例では、相変わらず堅い雰囲気が。駿台より、河合塾。
good morningといっても、良い朝でない。和訳同様、英訳も意味合いを移し変えれば。と、オジサンのオハコ。
入試問題、今後もオモロイを見つけ紹介しましょう。
昨25日クイズの答え＝（ ）内。
① Your doorbell camera can spy （on ） you
ジーニアス(BASIC）になるほど、と思う例。
Future smiled on us. そして。
The storm is on us.
② Is（ outbreak） already a pandemic？
疫病の発生は、もはや世界規模か。ニュースの冒頭だけなら、そうかも。死亡率は従来のインフルエンザより低い、というが。D．ホフマン主演「OUTBREAK」を思い出す。
③ bi（llionaire）re election
Tオジサンは、TV界の経験から、民を喜ばせる方法を熟知している、と。（金正恩とも、ハグする）
＊＊＊ 24日付、silver（lining、spoon）は触れましたが、金、銅にはふれず。なので。
・golden rule gold rush goldsmith（大昔のガイドで出題）
・ copper ～ ､あまりない? カパーという呼び名と、巡査という俗語くらい。＊＊＊
まず、お断わり。22日付「笑いたくない方」に厳しい
お声あり。offensiveな内容と感じた読者には、お詫び
します。
25日NTからクイズ。〇〇を埋めよう。〇が一文字。
正解は次回に予定。
① Your doorbell camera can spy 〇〇 you
ーカメラがのぞく、かも
② Is 〇〇〇〇〇〇〇 already a pandemic？
ー 疫病の発生は、もはや世界規模か
③ bi〇〇〇〇〇〇〇re election
ー 億万長者の選挙（戦）
一方では、金持ちは攻撃されると弱い、の声も。
70歳同士が争う。笑ったらアカンのでしょうが。
ウマキチ（失礼）さんなら、承知でしょう。先週のレースで勝ったのはクロノジェネシス（だった、と思う）。ブログでも語源?に少々ふれた。昨23日、トップは順当ながら、2位になんと最低人気のケイテｲブレイブ。楽しい限り。地方の公立から東大にtop合格したような。オンチながら、こうした驚きに立ち会えるのが嬉しい。ときに。↓↓
ケイテｲブレイブはどんな意味か。ブレイブはbraveでしょう。ケイテｲは、さて。ランダムハウス大英和では、KatyをKatherine、Catherineの別称、とある。（小さい声で。オジサン、メス馬とは知らなんだ。）
・ 23日JT9面。There's no silver bullet for climate cjhange、と。
銀の弾丸? ある英々には。a simple solution to a complicated problem 。特効薬、魔法の解決策を指す。
silverといえば、silver spoon、そしてsilver liningがブログでおなじみ。お初さんは、ぜひcheckを。T700台級のmust。
（22日日経夕刊1面コラム「あすへの話題」から。
念のため）大隈重信は屁をよくした。入院し回数を
調べた。"出すぎ"は肛門括約筋のマヒが原因と分かっ
た。という具合で、嵐山光三郎になるきょうのコラム、
この話題で充満。家康が諸大名の前で、プッと。水戸
公すかさず「天下泰平（!）でめでたい」。
以下、基本技、4連発などなど、と。日経らしく、平賀
源内だ、フランスだ、と教養がにじむ。ここまで読んで
下さりありがとう。お礼にクイズ。アメリカ人と結婚した
ある日本人は、妻の〇に悶絶した。この日本人、私は誰
でしょう。正解は、紙面でどうぞ。
＊＊＊ その行為は、break wind、と若いとき覚えた。
今はなんて言うか。調べて下さい。ガイド、Toeic、
いずれも出題されませんでしょう。ご心配なく｡＊＊＊
QUAOTATION辞書、laughterの項で見っけ。
We are in the world to laugh. In purgatory or hell
we shall no longer be able to do so. And in heaven
it would not be proper.
・生ある限り、笑いましょうね。purgatoryは、その
昔、バイブル教室で教わりました。
19日NTの2面、紙面の3割を占める。が、野球への熱が感じられない。筆者がMLBに関心が薄いから、かも。とはいえ、オモロイを頂こう。ほとんどオジサンお初。
・ 輝かしいsuccesの割に、he never achieved celebrity status like Oh、Nagasima 日陰の月見草だから?
・ 日当たりのいい球団 higher－profile Giants
・（ヤクルト）万年どん尻球団 perennial cellar－dweller
・ 沙知代夫人 の陰に隠れた he was overshadowed by his wife who had become celebrity for her caustic commentary
caustic とは初耳。biting、bitter、scathing などがsyn.に。
最後はこれで。締めよう。
Baseball remained in his blood until the end.
17～19と欠席、あしからず。大雪？の予報が当たらず、
ラッキーでした。タクシーの運転手曰く。「予報士も
脅すから」。
PRADAといえば、だれもが知るブランド。きょう20日NTの
CMがオモロイ。PRADAは次のことを言うらしい。⑤を
ちゃんと知る読者、T800を超えている。
① play、② responsibly、③ and 、 ④ dress、そして
⑤は、 authentically。ピンとくるのはミステリー好き？
ニセ札の話などにありそう。CODの辞書では、genuine、
principalの親戚、とある。次の例文で見当がつくでしょう。
I don't know if the painting is authentic.
こんなのも。
Experts have authenticated the writing as that
of Byron himself.
ここで質問。authentic の名詞形は？
辞書をあれこれ見た読者は、ニセ札、と先に
言ったワケはお分かり。
競馬で学べる英語。以前から感じていたのに、本日
（16日）思い知る。
レースは京都記念GⅡ2200ｍ。クロノジェネシスなる
馬が勝った。この名前、Chronogenesisと解せる。chrono
＝時で、ジェネシスはgenesisならただのbigininngで、
origin。でも、Genesisなら、旧約の創世記。名付け親が、
どんな考えで決めたのか。聞いてみたい。
このレース、もう一頭気になるウマが。ステイフーリッシュ
レースは3着）。stay foolish。そう、ご存じSteve Jobbs
例のspeech。Stay hungry、stay foolish。人口に膾炙
しましたね。曰く、筆記試験オンリーはダメ、などと。
ご本人は忘れ去られても、この言葉は残る。
PCでは解釈が花盛り、皆さんお好きなモノを探して
下さい。
＊＊＊ オジサン、じつは競馬もオンチ。日経金曜夕刊の
コラム・馬鏡が唯一の頼り。賭けず、レースを見るのみ。
stressなし。楽し。
ゴメン。ガイド向けアドバイスは別の機会に。＊＊＊
