オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

読売もリストラ 英字大阪のoffice閉鎖 断末魔!か

2010-02-28 14:59:13 | Weblog
Final Kansai & West page の1面見出しに長年の読者はビックリ。かのN.Y.Timesが記者を指名解雇する時代だ=25日DailyYomiuri。

 なにしろ、東洋経済が「新聞・TV断末魔」と企画50㌻余もブチ抜くご時世。関西に住む読者には、今度の撤退は大阪独自の問題とは見えない。要するに、高校生以上の若者にウケなかった(のだろう)。東京レベルでも似たような事情のハズ。

 早い話、つい先日当ブログが試みた1面コラム。熟年以上に向くのがY紙、とホトホト分かった。若者にオススメ出来ない。大学入試はじめ、各種試験に採用されるのは少数にとどまるから。

 なぜか。センセー達が読まないから。読まないメディアから出題は出来ない。かくして、天声人語は「さすがだ」という結果に。朝日信仰は、岩波信仰ともども揺るぐまい。他紙以上に大学、医療など、息長い企画を追求するスタッフのタメ息が聞こえそうだ。知識層にいまだ食い込めない…と。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ご免ね、3紙コラム また天声…/Shame on Toyota!と言うけれど

2010-02-25 11:25:18 | Weblog
メンテが悪いから、事故が起きる。06年、レクサスで事故にあったテキサスのRhondaさんへ、トヨタから来た回答=AFP-Jiji(25日DailyYomiuri)

 トヨタ、当局双方に Shame on you という彼女。理由は、for being so greedy (トヨタ)、for doing nothing (当局) 。

 さて、トヨタのトップ。米報道でたどたどしい、と評されるエイゴ。若い頃の教育と、事前の特訓?が効いたか。センエツを承知でいえば悪くない。

 紙面にある証言のfull text 結語で言や良し。どこかで聞いたセリフ。
 One can not rely on reports or data in a meeting room.
 「事件は現場で起きているんだ」。ちなみに、ご本人 trained test driver とか。

 ▽昨日のお休み宣言ものかは;購読していないからなのか。今朝も天声人語をパソコンで眺めると、真央ちゃんの描写を雪の結晶(六花)から説き起こす。fresh! 2紙を引き離し金メダルを。大学生の戦略的休学にふれるN春秋もヒットではある。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

読売編集手帳は脱落 3紙コラム通信簿はや休載  

2010-02-24 18:42:18 | Weblog
 3紙コラム通信簿。本日7日目限りいったんお休み。理由は後で。
 
 ニュースというのは「ニューnew」sのはず。きょう24日、Yを見てゲンナリ。またも、ミンシュ叩き。鳥取はチベット、などとノタマウ御仁をネタに。無視が見合う発言なのに。
 
 サンヨー創業者(N)ビートルズ(A)を取り上げた2紙と比べると、その印象ひとしお。Aの「願わくはレット・イット・ビー、あるがままに」という結びは鮮明だ。Yの結語「別の論戦を」は、そっくり筆者に返上したい。
 
 という訳で、(事前の予想より)Yが劣ること明白すぎる!結果で、当通信簿は7回でお休み=勝敗は昨日23日の通り、A3勝、N1勝、Y0勝。(ホメル、ケナス両様で)特筆に価する場合のみ、復活させよう、と。この通信簿をつけるきっかけになった3紙「あらたにす」と、短期間ながら皆さんの熱心な関心に感謝します。
 
 追伸。Y紙編集手帳様、目を外向きにし、さらに複数のスタッフの知恵を結集してはいかが。聞いたこともないような(江戸期の)書から引用するのはお控えを。書き手が読書家なのは十分承知しています。かつての激しい取材合戦など紹介してもらうのはいかが。読者はfreshに感じましょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日経・春秋に初の軍配ー3紙コラム通信簿/列車の屋根に乗るな アノ国で禁止へ

2010-02-23 15:57:42 | Weblog
満員列車の屋根に群がる乗客。そうです、インド・ムンバイ一帯をエリアとする鉄道会社が近く禁止する=ロンドン・タイムズ(21日DailyYomiuri)

 会社は言う。trains will stop running if “even a single person” is seen on the roof.一人でも屋根にいたら、列車はストップ。なかなかの決意。実際にストップさせたら、a lot of chaos の結果になっても、そうした客は許せない。他の鉄道も追随するようだ。

 なにしろ、インドの鉄道は the deadliest in the world つまり、命がけ。08年、平日は17人の犠牲が出ている。英紙が入手したデータでは、線路内でひかれる、車両から転落、線路近くの電柱などに衝突…すさまじい。それも2009年をもって最後になるよう、祈りましょう。

  ▽ 長崎県知事選の結果は(差はともかく)大方の予想通り。民主叩きで終わるおなじみYより、国民間の政治不信にふれる方Aがオトナ。むしろ、安土城から合併問題を説くNに軍配を。地域の少数派=失礼!=にエールを送れば「日経が書いてくれた」と、どれだけ感謝されることか。当通信簿、6日目でA3勝、N1勝、Y0勝。Y奮起せよ
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

男子フィギュア、金と銀のサヤ当て/これって日本語? NHKの気象予報/3紙コラム 本日引き分け

2010-02-22 12:09:16 | Weblog
金を逃がしたプルシェンコが、4回転も挑戦せずにと言えば、Lysachekはビミョーな発言を=ロイター電(21日DailyYomiuri)。

 Different countries sometimes interpret the rules differently.と言ったあとで。

 In the U.S. we get some sort of unwritten rules that are explained to us from judges… unwritten rules などという話、我が国で知られているのか。この点、なお尾を引きそう。

 ▽ (本通信簿を開始から注目がグンと向上し、ビックリ) 月曜紙面は新鮮さに欠ける。本日、3紙コラムの印象。出だしはユニークだ。A「かぐや姫の赤ちょうちん」N「街をキレイになんて、と言った役人」Y「他人の不幸は蜜」。それだけだ。ベテラン氏がサラサラと。日曜日、レギュラーの書き手は休日?  ちなみに町田市長選がYに見えず。

 ▽「午後、東海、近畿から西日本は暖かくなる予定!です」(録音せず、引用やや不正確)。21日早朝のNHKラジオ第一で、気象予報子=士の間違いならず=さんのセリフ。彼女によれば、我が列島の気象は予報士の予定で!変わる。おかげ様で、寝ぼけた目がパッチリと。放送現場にうといので本番のさい、原稿にどれだけ頼るのか分からない。予報の肝心な点で、こうした(不)認識なのか。シンジラレナーイ(少し古い)。
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ほめようぜ我がマスコミ(マスゴミではありません) またも朝日・天声人語の勝ち

2010-02-21 14:11:55 | Weblog
 「新聞が喜ばれ、併せて小さな読者を育むのなら言うことはない」。TV・新聞の断末魔、などと雑誌の見出しが乱舞するご時世に、こんな文章が紙面に。3紙の一面コラムの通信簿を始めて4日目。本日21日はまたも天声人語の勝ち。日ごろ購読せず、パソコンの画面でしかAに目を通さないせいか、同紙が新鮮に映る。3勝1分け、とA圧勝。どうしたY,N。一面の子ども向け?クイズで、自画自賛といってしまえばそれまでだが。一方のトヨタを取り上げたYはともかく、Nの春節はスクラップをひっくり返したシロモノ(失礼!)とにらむ。とにかく読者との交流ぶりがうかがえるAの姿勢は評価出来よう=20日、ふれたように当ブログは宣伝・逆宣伝を目的とせず。鼻○、袖の×(笑)のofferなどは平にご容赦を。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

チャーチルもアツイ視線 英UFO記録公開/天声人語に軍配 3紙のコラムを採点

2010-02-20 15:03:24 | Weblog
1997年というから、ついこの間。ウェールズの男性はUFOらしい?tube of lightに5分間、囲まれ、気分が悪くなり次の日に皮膚の異常を覚えた=AFP-Jiji(20日DailyYomiuri)。

 英で公開されたUFO関連記録は94-00年が主で、6000㌻に及ぶ。前述のケースは有名で、物音、ヘリの音などなかったという。

 こうした報告について、当局は光の影響で見間違い optical illusion が原因とそっけない。が、記録を公開するところがオモロイ。かのチャーチルさんも、関心を寄せ、What can it mean? What is the truth?などと聞いている。

 わが国では官房長官が実在説をもらし、防衛長官の経験者が「もしUFOに攻撃されたら」という問題提起したことも。が、担当部署がなく、せっかくの目撃報告は雲散霧消結果に。


▽ 天声人語の強み、か(20日付3紙一面コラムを採点)。Y「男子フィギユア」、N「ツタンカーメン」と順当なテーマに対し、Aは意表をつき新鮮だ。「氷がとけたら何になる」の故事?を取り上げた以前のコラムについて、読者からの指摘を証拠とともに紹介。ン十年前、学校のテストで出題された例がある、という。読者の反応(いまどきはレスポンスというのかな)にいち早く応える。こうしたことは他2紙には稀有だ。コラムに取り上げてもらったことで、読者は嬉しくてコラムを末代!家宝としよう。勿論、朝日の購読をやめる、なんてことは考えられない。本日、3回目の採点。うち、朝日2勝、1分=お断り;特定団体の宣伝・逆宣伝ではありません。鼻○、袖の×等、ご遠慮下さい=笑。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新聞・メディア(たまに)ほめよう 3紙互角か 一面コラム「新たにす」採点

2010-02-19 20:58:33 | Weblog
(昨日・18日から始めた3紙コラムのエンマ帳です) 

 A天声人語「国母のマナー」N春秋「日教組」Y編集手帳「藤田まことの死」。まぁ、互角か。それぞれ個性が出ている。

 Aの商売上手は相変わらず、と言おう(ホメテます)。出だしで、だまし絵を語る。これが、マナーを問われた国母についての記事とは、だれも思わない。その意外性、さらに芥川が登場する。

 各種試験の出題者は、目を輝かせよう。複数の知恵を集めている、という実感。この印象は他2紙にまず感じられることはない。「やっぱり天声人語」…の結果に。若者に薦められないシロモノ。若者以外にどうして薦められるか。
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(全)受験生必見 シャレ英語、ピンと来る?/朝日・天声人語をほめる 3紙を採点

2010-02-18 11:31:15 | Weblog
必見とまで言いたくなるんです。ハイ。紙面の写真に見えるプラカードのセリフ。テロリストに抗議するインド住民の叫び(一部変)=AFP-Jiji(16日DailyYomiuri)。

 YOU CAN BOMB THE WORLD TO PIECES. BUT YOU CANT BOMB IT TO PEACE.

 つまり「世界を PIECES(粉々)には、出来ても世界を PEACE に出来ない」。 P とP が韻を踏んでいる(シャレている)。こうした例は多い。

Practice what you preach. (エラそうに)説教するなら、まず自ら実践を。 同じ Practice で、Practice makesperfect.は高校生なら、耳にしているハズ。

 friend or foe 敵か味方か。foe は enemy を意味する古いことば。でも、friend とシャレるために見出しなどに頻出デスぞ。いつぞやの京大入試で注抜きで出ていた。さすが?信念の京大(いまもリスニングを課していない)。
 
▽男もすなるコラム。当ブログが3紙の採点を“新たにす”。本日、18日は3紙とも前日の党首討論を論評。Y、N紙とも「中身なし」といった陳腐な印象。Aの、もっと若手の起用を、という趣旨が光る。春秋に富む、という表現から説き起こしていることに引き込まれる。Aが圧勝。出だしでA紙の意識(誇り?)を思う。「この言い方、試験に出るゾ」。全国各地の学校で、先生が口を酸っぱくする光景が見えるようだ。言い方を変えれば、A紙は商売上手。という感想は、当方がA紙を購読せず、たまにしか見ないせいなのか。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

NHKさん、これって日本語?/ケネディ王朝の終焉 エドワードのジュニア、3選断念

2010-02-16 11:48:22 | Weblog
出馬しない理由は、不明。my life is taking a new direction という。父を昨年失い、その後継を選挙で共和党に先ごろ奪われたばかりのことが、影響していないかどうか。

 その選挙で、勝った候補が立候補したことを joke とし、当選したら支持してくれた労組員を裏切る、だろうといっていた。4年前には、交通事故でsubstance abuse(薬物中毒)がバレ、治療を続けたいきさつも。貧すりゃ、鈍する、っていいますねぇ。王朝に春は当分来ないかも。

▽「1点5倍」。お分かりでしょうか。15日夜7時のNHKニュ-スで出た字幕。GDP関連だった。正解は「1.5倍」。それこそ目が点!になった人が多いのでは。訂正も無かった(ハズ)。バンクーバ-疲れって、まさか。校閲(正)部門がNHKはじめ、放送業界にないらしいが、そんなこと以前でしょうに。

コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする