<手に取るなやはり野に置けレンゲ草。15日付で紹介した東大卒の
非エリ-ト・トリオについて、レンゲ草トリオと呼ぼうか。チョッピリ
意味合いが違う、と言われそうだが。 3人とも今の知名度として劣ると
いう指摘が読者からあったので。>
レンゲ草でなく、ホントのエリートさんも、どうだろう。公文書の
改ざんをめぐり、 矢面に立たされた財務官僚。 週刊文春staffに捕まり、
逃げまくっていた。 塾・予備校で学ぶ皆さんは、レンゲ草を選ぶか、
36計とばかり逃げるか。
*** エリートを辞書で見ていて、思い出した。
the best and the brightestだ。米ジョンソン政権で、
ベトナム戦争遂行に尽力した面々を呼んだのがはしりのようだ 。
ここで我が愛する英和・SuperAnchorの「elite」を見る。他の辞書
には出ていない(だろう)情報。
1. えり抜きの人々など複数を指す=複数回、ブログで指摘。
2. 日本語で言うエリートより精選された層を指す。しばしば軽蔑
的な響きを持つ。 エリート街道に乗る、は。
「get on the fast track」