「平和の祭典 !? そんなの知るか､と言わんばかりに
イスラエル vs ヒズボラ｡」当ブログはオモロイをゲットしよう｡
ゴラン高原で27日、サッカーをしていた（イスラエル側の）子供
12人が死亡｡ネタニヤフ首相は､ヒズボラは heavy priceをpayする
だろう､と｡
30日のBBC ➾➾ Golan attack leaves border war's
unspoken rules in tatters 暗黙の決まりが
ボロ切れに＝ここまではスイスイながら次｡
（そして今後は）How Israel retaliates could determine whether the
conflict stays limited or explodes into
something much worse
stays limitedは､BBCの記事で､relatively controlledと言い換えている｡
ここで紹介した記事でビックリは､explode ----｡こうした言い方は
当方お初｡有難う､BBCさん｡ 賢くなりました｡
いる｡
＜ 自伝を拝見したので支持 ! とまでいかないけど親近感を感じ
ていた＝17日付｡だけどKハリスさんのprivate情報を持ち出すは､
同性愛者の名をバクロするは｡ Tオジサンと呼吸が合うというのは､
そんな人物なのか｡政治世界(も)トーシロ or シロウト の当方は
ガックリ｡おふくろさんの感想を聞きたいもの｡ ＞
＊＊＊ 26日付でふれた「月刊住職」。久しぶりに出会った近所の
オジサン曰く。二週間前の日経･日曜日特集にドンピシャありと｡
Ｓeeking the third place､と大見出しに＋「寺」の
変体文字?16個。お寺に将来あり､とユニークな存在を取り上げる｡
世のお寺さんは紙面をチラリみてはいかが｡
テーマは二つ｡「アートがいざなう 今も昔も」
それに「心の止まり木 地域の核に」
読者の皆さんも思い当たる節がある､と見る｡
＊＊＊ 2か所で堂々と !! 戦争が進行中ながら平和の祭典start｡
おめでたいことだ｡戦争中なのに神様､ホトケ様をdeal（??）する
皆さんからひと言もお詫び､お断わりが庶民には聞こえない｡
世に例外はあるのかも｡ そう思えるmediaを発見。
「月刊住職」（興山舎刊､創刊50年）という｡ 広告（読売朝刊
6日1面）をチラリ見ただけで､未読なのが当方ヨワイ｡ が､雑誌が
時代と苦闘していることは見出しで分かる｡
例えば ➾➾ 3分間説法､PCがハッキングされたら､遺骨を郵送
する､などなど｡ただし､墓じまい「横行」はいただけない
（unacceptable）｡ 檀家にとり､お寺さんがお付き合いに値する
（deserve）と思えたら､墓じまいなどしない｡
ヤジ馬の当方､奈良県内の図書館にこの雑誌があるかどうか調べて
みよう｡ なにか得るものがあるかも｡
*** 懐かしい､ 懐かしい表現のソックリさんに出会う｡
再選を諦めたBiden｡25日BBCは､こう評してる｡
（当方､一瞬首をヒネッタけど）
Left unsaid in his TV address was the the reality
that he resigned because it was bexoming clear
he would lose to Donald Trump.
出だしが分かればgoo｡
「TV演説で（触れなかった､言わなかった）のは
reality---」
後ろを訳せば「DTに勝てないということが､ハッキリ
してきた、というreality」
人間だれしも都合の悪いことは触れない｡
left unsaid は➾➾ Somethings are better left unsaid.
高校生当時､アンキを心掛けた参考書「和文英訳の修業」
（佐々木高政著）にありました。たしか､言わぬが花と｡
そう､ん百年前 !?
若い時の記憶はいつまでもremain fresh｡
BBCには､こうもありました｡
Biden sidesteps hard truthsと｡
*** 店じまい間近いというのにディズニーランドでスト入り
か、というBBCの記事。⤵
Disneyland workers say they live in cars
and ,motels due to low pay
なぜか !!
Workers at Disneyland are considering a strike
because pay at the Happiest place on Earth has
left many unable to meet rent.
Happiestは笑っちゃいます｡続報が待たれます｡
*** 期待された割に成果が乏しい､人望がない､など人気が
今一つだったVice President KamalaHarris さん､あなたの
おかげでトクしました｡単語の意味が､スッキリしなかった
ところがclearになりました｡有難う｡
その単語はendorse｡ 前から承知してましたが「意味として
もっと他にある」などと感じてました｡23日BBCから ⤵
The vice president is endorsed by a majority of delegates ----と
あります｡こういう時は我がSuperAnchorを｡曰く｡ナルホドです｡
「候補として人･意見を公に支持する」と｡ もうひとつ､「商品を
推奨･宣伝する」｡この後者がスッキリしていなかった点｡（この
辞書SAをもっとはやく愛したかった !!）
（ゴメン｡irregular掲載）負けるが勝ち !? 7日目､照ノ富士vs宇良の
勝負に感動しなかったfanは皆無では｡小兵宇良が終始攻めまくる｡
30秒あまり激闘の末負けたけど､横綱も最後はチョー善戦の宇良を
讃えた（でしょう）｡ 館内は沸き､敗者を讃え､熱戦に感謝したはず｡
土俵下の検査役は「久しぶりに鳥肌が立った」と｡
「勝ち」だけをfanは願ってはいない｡いい勝負が見たいだけ｡
一方こちら､もしトラから､ほぼトラなのだとか｡
共和党の綱領中､次が気になった｡
サッパリ当方には分かりませんから。
以前から注目しているブログに､こうあります｡米共和党のplatform ⤵
⓵ Trump減税はpermanentに､② tipは非課税に｡
（長期間watchなどしていない）ヤジ馬に⓵などfollow出来ない｡
tip収入に頼る層を狙った政策か。
Republicans will make permanent the provisions of the Trump Tax Cuts and Jobs Act that doubled the standard deduction, expanded the Child Tax Credit, and spurred Economic Growth for all Americans. We will eliminate Taxes on Tips for
millions of Restaurant and Hospitality Workers, and pursue additional Tax Cuts.
あのおヒトか｡上院議員になっていた｡（当方全く知らず） モチ､
Tオジサンのrunning mateバンス氏｡ 自伝を横読みしたので､その
記憶からすると｡⤵
RustｰBeltの貧困家庭に育ち周りはヨロシクない環境＝父は早く
から行方不明｡祖母と高校の数学の先生が終始励ましてくれたのが
大きい｡高校卒業後､海兵隊に入ったことで人生上向きに？エール
大を経て投資関連のビジネスに手を染める｡
Tはヒットラーだ､などと言っていたらしいが。いつのまにやら----｡
共和党の政策綱領20項目はバラ色に見えるモノばかり｡でも､バンス
さんよ､manufacturing superpowerに､などというのはともかく､移民
追放（ 撲滅 ）なんかも賛成するの？なにしろ20項目中､高らかに
ありまっせ｡ ⤵
CARRY OUT THE LARGEST DEPORTATION OPERATION
IN ANERICAN HISTORY
??? 万単位の migrantsをどうやってdeportするの。rust beltの
皆さん､史上最大の作戦とやらに､もろ手を挙げて賛成するの｡???
＊＊＊ 次は暗殺された人物の言｡ だれの言葉でしょうか｡
「死の脅威」の下に日々生き､非業（不慮）の死に遭遇する
こともあろう､と➾➾ー拙訳｡これはキング牧師の言葉｡
一説によるとBBCのインタビューに答えたもの｡
なんと当日遭難した｡
I live each day under a threat of death.
I know that I can meet a violent end.
（当方無縁ですが）米共和党の政策綱領
チラリ｡ 次回オモロイを発見しよう。
＜ 広告は生きた教科書｡ 何度かふれてきた。きょうも日経
朝刊で証明された｡朝刊がなぜかgreen（茶畑!?）一色で染まる｡
男が一人たたずむ｡大谷翔平だ｡ 伊藤園がsponsorだから当然か。
茶畑！の裏側にデカデカとある｡
Green Tea for Good
同社によれば ､ 生物多様性をはじめとして保全活動をする社会
貢献活動を指す､のだとか｡
「お茶で世界（日本）を美しく」が合言葉らしい｡
ただ､for goodは意味がチョット違う｡永遠にといったところだ｡
カタイことはなしに｡
< 一昨日のクイズ､すんなり分かりましたか｡ BBCを見た
ときはギクリ｡ White House fights back against doubts on f･･････
fitnessが健康状態の意に使われる､とは。
フィットネス･クラブといえば巷のpool付き施設しか思いあたら
ない｡カタカナ語に毒されていますね ｡ バイデンのhealthと結び
付けて上記BBCをアンキしましょう｡ impressiveな話だから記憶に
残りやすいハズ｡>
＊＊＊ウーマンパワー｡ はやりましたね｡今朝11日のBBC。
韓国でも炎が燃えさかる｡ こうです｡
South Korean politician blames women for rising male suicides
女性が進出し男性の仕事が減り､suicideすることに｡
我が国の某元総理と違って件のソウル市議は数字を挙げる｡
Han Riverで自殺を図る人は6年前は500人に届かなかった｡
それが2018年､1000人を超えた｡率では男性67%が77%に増えた｡
dominant role of women in society
（この表現､当方ガイド試験を目ざしていたときは､
オトコの独占というように言われてました｡ハイ｡）
この状態が気に食わない out of touch remarks と世の
ヒンシュクを買っているらしい｡
