奇跡はロッテだけやない チリで生還、NYマラソン完走 出る英語だ/お詫び・昨日の「ガン」

　　チリの鉱山で奇跡の生還をしたエジソン・ペニャさん（34）がNYCマラソンで見事完走した。タイムは目標の6時間を切った。ペニャさんの言葉。
　
　　NYの記者会見で繰り返し強調したのは、beat destiny 。カッコいいでしょう。日本語なら、つらい体験があても「負けるか」「やるぞ！」か＝6日DailyYomiuriのAP電。会見では、坑内で救われた曲、PresleyのReturn to Sender を口ずさんだらしい。
　
　　beat destiny は、ロッテの皆さんも心に秘めていたかも。ソフトＢにあわや、という所まで追い込まれていたのだから。あのオレ流オジサン、昨夜同点に追いついたときだけは、表情がゆるんだ。オニ、いや違った、オレの目にも涙か。

　▽お詫び；昨日7日付で「ガン研究に言語の壁」と予告した件。DailyYomiuriに載ったロンドン・タイムズをよく読むと、当オジサンの早トチリ。壁は言語でなく、immigration policy＝emigrationが反対語。綴りの違いに注目を＝。移民のランク付が収入によって左右される。せっかく優秀な若い研究者にメンバーに参加してもらおうと思っても、無理な場合がある、という。それにしても、チーム13人が10か国から来る。なんと時代よ。（10年前、初めてアメリカに行ったときのエピソード。ウォールst.をうろついていると、中南米のオバサンらしい人から道を聞かれる。と、思うと中国系らしい若い衆から、地図を売りつけられる。オレもコクサイ人や、と勘違い）。