conspiracy theories

＜ When hate becomes mainstream＝30日NT･1面｡

　こんな記事の場合(恐らくは)ユダヤ系の手になるのでは＝だから､どうということはありませんが｡思い出したのは27日NT･7面｡

　Conspiracy theories quickly enter mainstream

quicklyとあるのが気になるところ｡

身の周りでの経験｡→→ 在日団体が多方面に活躍!?している､と大真面目に話すオジサン｡その点以外は真っ当な紳士だが｡セイコー辞書では､conspiracy theoriesの用例は6つ｡次を｡

・Ther were many conspiracy theories surrounding Princess Diana's death.

・28日付でthousands-strong caravan(例のキャラバン!)あり｡これはもう､大丈夫｡

次を見ればナットク｡

The enemy's army force was five thousand strong.＞

▽ きょうのPence副大統領ら＝原文はA4･6枚強｡長文､でも難物ではない｡give it a try

・business leaders are thinking beyond the next quater
　次の四半期(なんかでなく､それ)以上のことを考える＝もう近視眼ではない｡

・more must follow suit
　　もっと後につづいてほしい

・debt trap policy
　　借金漬けにする(借金地獄)

people deserve to know

＜ ・やる気あるのか､工藤監督｡柳田さんが､あれではね｡第2戦､いつまでも投手交代なし｡3戦以降､興味なくなった｡

・ペンスremarks｡読み進むうち､なぜか司馬遼の描く戦争を思い出す｡(大胆?!な比較は承知の上)大幹部､小幹部だけで戦争が進む｡我が亡きパパ上のような｢歩｣(以下)は出て来ない｡同様に､米中両国の｢歩｣は感じられない｡対中宣戦布告…などと勇ましいが｡

といった点はともかく､当ブログらしくオモロイをいくつか｡

・ the American people deserve to know … 文中何度も出て来る。

　知って欲しい､知るべきだ｡

　らしい日本語では? 何度も出て来る表現は他に見当たらない｡deserveは昔の話を後で｡

・the Russians are doing pale in comparison to what China is doing acros this country
中国のやり口に比べればロシア人も真っ青だ →→ do pale､さして自信なし。

・think twice diving into the Chinese market
　中国市場に飛び込むなら考え直して

＊(これは耳ナントカかも)deserveで｡93年､クリントン大統領の就任演説｡Americans deserve betterとあった。新聞によりエライ違い(差)。某紙「よりよいものに値する」→→ チンプンなんとか｡

某々紙｢現状に甘んじてはならない｣ →→ これこそ､らしい日本語｡参りました｡

ペンスremarks はあす以降も｡＊

江夏の21球だけか //

＜・NHKが｢江夏の21球｣を28日､アーカイブとしてrerun｡当ブログで取り上げたばかり｡念力が通じた?! ヤングには記憶がないかも､でも→→(懐かしいあの森田アナの堂々たる貫録) 21球(1979年)から4年後の番組｡皆さん､お若い｡若き江夏もプカプカやりながら､インタビューに答えている｡時代です｡

マウンドで江夏の表情がノーアウト満塁･21球の間(26分強)変わっていない(ように見える)のがスゴイ｡さすが元ヤンチャ､片りん今もなお｡当時の僚友･大野豊サンなぞ番組にいらない｡要領居士(失礼)､違った､紳士ぶりが却って変に目立つ｡

だれの言かは??? ただ､キャッチャー･水沼は石渡と同窓（中央大学）で先輩｡寮で同じ釜のメシを食った仲｡打席の石渡に言ったとか｡｢ふざけたコトしたら､承知せんゾ｣｡これに石渡がビビッた､と｡＞

▽ 恒例の｢一週間を振り返る｣｡最近､ご無沙汰と指摘あり｡第3週にタイムスリップ｡TOEIC100点upへ!!

・ home to many stone Buddhist images(14日)
　home to …はガイドに必須｡

　・without compromising returns（15日)
　　妥協とは違ったcompromising

・戦時中の悪夢です rationing（16日）

・keep your ears open（19日)
　　耳!の痛い話でしょうか｡

・I was in no posotions to cast stones（20日)
　　言えた柄じゃない…

＊第二･鉄のカーテン演説と言われるペンス副大統領のremarksをざっと読む｡難物ではない｡T700ある方は難しくないハズ。何回かに分けてオモロイを紹介しましょう｡＊

江夏はタバコ派 // call for a change

＜・昨25日は､湖北へバスで｡眼前に広がるのはまさに海｡湖ではないと思えた｡その南北50㌔といえば､揚子江の河口幅並みらしいが｡そう､大国は大国らしくあれ｡

・巨人･岡本のタバコについてふれた24日｡早速､指摘あり｡江夏を見ろ､と｡山際淳司の｢江夏の21球｣に｡｢江夏は(7回から投げ)9回の守りにつく前､ベンチの奥(!)に座りショート･ホープを一本…｣ なるほど､時代でしょう｡ここは原監督が言うように､夢へ向かって改めようね｡

・ partyingはじめnight lifeが4年前､規制されたSydney､逆にviolenceが増えている＝26日NT･3面｡見出し､写真説明だけでもオモロイが｡ご覧あれ｡

If a city is only good during the day､then it's really ① half a city､isn't it？

① こんな言い方が出来る! 市民には変化を求める声｡

After years of limits on partying､ Sydney hears ② a call for a change

Yahooで出て来る､call for(uprising､donation､silence)と｡uprisingとはネ｡

夜が逆にブッソウviolentになって…｡

　… when the night life restrictions were ③ put in place

こうした in placeは､かなりお馴染み｡ democracy not in place in Iraqなどと｡＞

たばこ派アスリート // Hitler's war effort

＜ ・｢岡本は禁煙を｣｡巨人の原･新監督の言葉に驚き＝24日･日刊スポーツ｡カープに惨敗した原因はそこ｡マサカね｡ただ､チーム内の自由な空気というより､(指導力･規律)の不在を語るだろう｡

もう一つ驚くのは､一般紙には｢禁煙令｣のことは見えないこと｡プロの主力がプカプカやっている光景を皆さん見ていないのか｡当ったり前過ぎてニュースにならない!?最年少の3-30-100が出来すぎで来年は…なんてことないでしょうね｡日刊スポから､監督の声どうぞ｡↓↓

「まず、たばこをやめることだね。青少年育成を含めた夢を追い掛ける点で改めれば、来季はさらに上の成績になるのでは。自分を新しいステージに上げる、目標を置くために。勧めないようにしてください（笑い）」。

・ 映画｢The heroes of Telemark｣（原題は『原子爆弾を阻止したスキーの男たち)=1965年｡大戦中､ナチスが秘密裏に兵器heavy waterをNorwayで作っていた｡工場を襲ったprotestersたち｡その一人が99歳で亡くなった｡映画は､事実関係で間違っている､と彼。間違っている､を24日NTには｡↓↓

the film was factually flawed

　factually flawedとはナルホド｡flawedはなじみあり｡でもfactual(ly)はオジサンお初｡憶えておきましょう｡

もう一つ｡この工場は､vital to Hitler's war effort ｡

戦争努力では､らしい日本語にならない｡その昔ライシャワーの本･ザ･ジャパニーズでも､同じ表現があり訳では正々堂々｢戦争努力｣と｡net辞書には2例。ひとつは →→ 戦時供出､と｡

もう一つ｡

have American involvement in the war effort: アメリカを戦争に深入りさせる

こちらは｢戦争｣一語で済ませている｡辞書は完全ならず｡思い知らされるところ｡

＞

魂の人生相談 // humanitarian crisis

＜ 辛酸をなめる､なめ尽くす｡ 作家･高橋源一郎が23日毎日新聞の人生相談で自らの体験(の一部)を語る｡上から目線､評論家的などとは天と地｡相談者はパート15年ののち正社員になった女性｡戻りたくない職場に異動しそう､と｡高橋は､経験を言う｡過酷な製造業職場で正社員は｢早く死にたい｣｡自身､土木作業員に｡大地を相手にし､めまいがするような喜び･解放感｡作家デビューまで8年続けた｡時に｢逃げる｣勇気も｡

Wikipediaによると､高橋は離婚4回､結婚5回｡公私とも異例の歩みから来る文面か｡NHKラジオの番組でチラリ耳に｡この人生相談でますます興味をおぼえた｡灘高卒､横浜国大中退の高橋に｡＞

▽ という人生相談に時間かかる｡本業は気になったモノだけに｡耳ナントカ悪しからず｡

・イエメンの戦乱をUNは､最悪のhumanitarian crisisと＝23日NT･1面。

humanitarianismと､humanismの違い｡何度も取り上げたモノ｡大丈夫?

・シボレー社でcar designに従事する女性が言う＝22日NT･7面｡

If I hadn't found this career､ I probably have wound up being a mechanic.

　｢結局､工員､職工(いま使わない用語)のままで多分終わった｣｡我が文化では､こうアケスケには言わないのでは｡こういう見出しが誇らしく。いま､業界の未来を見据える｡↓↓　

A future for women in shaping cars of tomorrow

＊22日のクイズ､正解はFLY｡hawksだから当然か｡邦字紙には見なかったような気がする｡＊

HAWKS … TO JAPAN SERIES

＜・ 西武を倒し､SBがJシリーズへ｡22日JT14面の見出しは ↓↓ …には3文字(動詞)が入る｡あてましょう｡ナルホドとおじさん納得｡ 　　　　　　
　　　　
　　　　　HAWKS … TO JAPAN SERIES　
　　　
　それにしても（Gと同じく）Lionsの無様なこと｡シーズン(当初)の勢いはどこへやら｡打率4割の柳田と､1割の山川の4番の差だけではない｡このままなら､来季も同様の結末では｡かつての西武黄金時代を知るオジサンは寂しいかぎり｡捕手･伊東がよく伏兵になった｡

かつて近鉄が珍しくリーグ優勝したときのこと｡ある投手が振り返った｡なぜ優勝出来たか｡マスコミの注目を浴びなかったから､という｡野村のオッサンも同じ感想を持つ｡｢ワシがホームランを打っても､スポーツ紙のtopにならない｡掛布のカゼがtop｣ いまの西武､SBはいかがか｡

・見出しに魅かれる｡The secret lives of central bankers=22日NT･8面｡

日銀も､いまのオッサンはまだしも､以前白川なんてのはヒドかった｡涼しい顔とはあのこと｡皆さんのため､一所懸命です､なんてとこは全くない｡

記事では､人気がないのをボヤいているらしい｡

These architects of the global economy pride themselves on brilliant､aloof and ntaional.

And then they wonder why they're not more popular. ＞

ナチと覚せい剤 // man-made climate change

＜・20日付日経･読書欄で目が点に｡こうある｡｢ヒトラーが薬物に依存していた｡怪しい栄養剤に始まり､ついで自ら鼓舞する薬剤｡大戦初期の快進撃は薬物に支えられていた｣ 浅学菲才オジサン､まったくお初＝ノーマン･オーラー著｢ヒトラーとドラッグ｣

我が国の軍隊でそうした依存が言われた（ような）気が｡映画｢ヒトラーの最期の12日｣でも､ふれていたかどうか。世界を､人類を揺るがせたコトについて｡サッパリ知られていない＝アマゾンでは､さほど結果が出ない｡これは､なぜか｡ヒトラーの場合､ほかならぬ主治医が膨大な記録を残している､というが｡

・大統領をつかまえてcockroach ideasとは=17日NT･1面｡

これは例の!Krugman教授が､climate change について喝破!?

Of climate change；Donald and the deniersと大見出し｡

大統領は言う｡Climate change is happening but it is not man-made.

教授はこれを､cockroach ideasと｡つまり →→ false claims you may think you’ve gotten rid of, but keep coming back と｡つまり論破されても､こりずに持ち出す｡

教授説は(今や絶対多数説か)｡Climate change is man-made､but doing anything about it would destroy jobs and kill economic growth. ＞

▽ お役立ちCM＝17日NT･11面｡NYのマンションEXTEL COM｡大見出しはこうだ。アノdefineが出て来る｡

REDEFINING THE NEW YORK SKYLINE 本文には次のようなmustが｡みんなOKかな｡

　exquisite design､ meticulous workmanship､ unparalleled amenities

静かなる叫び //no posotions to cast stones

＜・(各紙は見出しさえ読まず(見ず)｡あるsiteの評価は｢静かなる叫び｣｡そうかも｡なんと拉致問題にふれ､次代!には｢大変だぞ｣｡back waterと､災害にまつわる配慮も｡こう見るとやはり知性と教養のお人柄という一語に尽きる｡

・孫の小学校で運動会｡たまには孝行も､と朝から｡印象に残ったのは､6年生のリレー｡なんと一周遅れの組が｡それでも最後まで懸命に｡オジサン､敗者に拍手を惜しまない｡西郷どんではないが､民の将来をオジサン思った｡心配ない､この国は｡ ＞

▽ I was in no posotions to cast stones=20日NT･15面｡

人生相談風の記事｡room-mateについて｡この人､everything fineと言いながら､medicationはサボリ｡mateじつはschizophrenic=お初ならぜひcheckを｡

I was ① in no posotions to ② cast stone　これゼヒ暗記を｡たったこれだけでオモロイが二つ｡いろんな､お話を思わせる用語｡意味合いは､皆さん大丈夫では｡

＊孫孝行も大変｡これにて失礼｡あしからず｡＊

keep your ears open

＜・ (本文見ていない方に)昨18日の一心寺､ぜひおススメ｡浪速の街にこつ然と現れる威容に､きっと引き込まれましょう｡

･昨18日の問題､正解は(Briton)s｡大英帝国の栄光よ､どこに｡だからこそJohn Bull＝英国人を指す＝なのかも｡ときに､通称イギリスの正式名は? guideなどで出るかも｡checkしよう｡オジサンも調べます｡ちゃんとはアタマに入らず｡18日付で､predictableのところが preditableになっていました｡ゴメン｡

・過剰なrhetoricあふれる世｡たまに静かな言葉を=19日NT･1面｡80歳を過ぎた米playrightに耳を傾けよう｡

You don't need to know anything except to keep your ears open and if possible、your brain awake.＞