＊28日付に驚くアクセス。お初の方は今後もどうぞ｡＊
＜ 22日のBBC（古くてゴメンね）
ウクライナにもう一つの「たたかい」とある｡
「たたかい」は漢字なら戦､闘｡どっちだろうか｡
手っ取り早く教えてくれるYahooは｡
➾➾ 優劣を競うのは戦で､困難に打ち勝つのは闘とある｡
BBCはこうです｡
Ukraine makes gains in its other warー
fighting corruption
露でも同様に軍幹部の不祥事が報じられる｡
東アジアのオジサンは目をシロクロする｡
当ブログは､ make gains ←→ fight corruptionの対比を
アタマに入れましょう｡
＊ 辞書にワンサと多義語の意味が書いてあっても心配なし｡
我がSUPER ANCHORは大別二つのみ｡こうです｡⤵
・上記の ⓵「腐敗」（買収､汚職）と ② 言葉･原文の改変･改悪
・当方の体験では､⓵ばかり｡②は出会った記憶ナシ。
< ガザ最南部で45人が死亡した件｡ ネタニおじさんは
「努力したが民間人の被害を出した」と痛くもない、と
いったコメント｡毎日によると「悲劇的な過ち」｡>
この点､BBCでは､ tragic mishap｡この語は
エライ､スンマヘンといった感じは乏しい。英和､英々を
総合すると災難､不幸らしいが（ちょっとした＝small）と
限定が付く｡
大昔読んだ独ファシズムと日本流の比較を思い出す｡
独では、ファシズムのどこが悪い、と居直りがあった｡
日本流では､図々しいところがない｡ズルズルと泥沼に
引き込まれた、と＝丸山真男｡
ネタニおじさん ､日本流に近いか ｡
2週間前のBBCにあった ｡ ロシア軍の振る舞いについて、
ウクライナ側は､
the Russians simply walked in.
このadverb､どうニホンゴにしましょうか｡
「ずかずか」「やすやす」あたりでしょうか｡
英語なら､bluntly､plainlyあたり｡
戦争なら誰しもがえげつなく行動する----かも
しれません｡
＜・ 昨日のデカ字antiquityは発音･アクセントとも頼みますね｡
・昨日は疾風怒濤にあおられ､重要なpointが抜けた｡ロッテが
なんと8連勝した｡佐々木投手もあろうが､攻守ともに質の揃った
印象だ｡当方世代にはR・日ハムといえば､劣等生の見本。かつて
セントラルのヤクルト･横浜ご同様だ｡＞
＊ 西武･松井監督の「休養」にもビックリ｡ 権藤､権藤､雨権藤
伝説のGさんが日経コラムで､かつて曰く。いまの監督で評価
できるのはロッテ吉井､と｡西武･松井と名は上がらず｡
ロッテの善戦（躍進!?）は､攻守とも可能性を秘めた選手達が
ノビノビplayしているのか｡キケロが言ったという､
history is the witness of the times
（26日付で済み）を思いましょう｡
＜ 疾風怒濤storm and stress（urge）というのは、5月26日の
ようなことをいうのか｡
土俵では去年角界に入った若者が優勝する｡ジャパンラグビー
では､14季ぶりにBL東京が栄光に輝き＝逆転また逆転の展開だった＝､競馬
では 56歳（オジン !! ごめん ネ）騎手が単勝9倍の予想を覆す｡
ヤジ馬では人後に落ちぬ当方､ TVチャンネルをガチャガチャと｡
歴史はこんな調子で展開するのか｡＞
キケロ（Cicero）＝ギリシャの政治家＝が歴史についてこう
言っている｡一読し「ナルホド」｡ デカ字 皆さん大丈夫？アン
ティークなら承知ですよね｡
History is the witness of the times､ the torch of truth､the life of memory、
the teacher of life､the messenger of antiquity.
＜「夢は永遠の失業である」 （PCで見たら）
戦場カメラマン ロバート･キャパの言葉とか｡ 失業を恐れる
ヒトが聞いたらアタマにくるでしょう｡
戦争を取材するからと言って平和を求めるのは当然 ＝
25日の朝日･天声人語で紹介していた｡元は 同じらしいが
紙面の訳は違う＝元はPCで見つからず｡皆さん､ どちらを
支持しますか。朝日は⤵
「戦場カメラマンの一番の願いは失業することだ」
「一番の願い」を「夢」とするのは迷（違った）､ 名訳と
思う｡
＊＊＊ 日本語と表現がソックリ｡ 稀にお目にかかるけど､
きょうはpro野球で｡ 巨人の戸郷投手が快投し阪神をノー
ヒットノーランに抑えた｡ 負けたTの選手からは「とても
敵わん」脱帽だ､といったコメントが｡
これは英語では､Hat Offと言うところ｡
追加トリビア ➾➾サッカーではハットトリックという
のもある｡これは、クリケットで3点挙げるとハットを賞品に
したことがあるから＝SUPER ANCHORから｡
< ゴメン､ メカに弱くて＝言い訳にならない !!｡昨22日付､
お終い部分で引用した（つもりの）言葉はLadyGagaから
➾➾ I a not real. I am theater.
「ホントでなくて､芝居（演出）なの」と拙訳｡
このtheaterでtriviaをいずれ取り上げましょう｡>
・ いかが､大国は大国らしく。台湾のtopが就任直後に、
アノ国がmilitary drills展開｡
台湾は､ drillsをirrational provocation と｡
昨22日夜のTVで台湾の皆さんの反応。
一向に反応なく「どうぞやって下さい」と言わんばかり｡
ただ一方で､ 大国の関与（侵攻? 行動?）は軍事訓練と
同時期に起こる、という説があるのだとか｡
くわばら､くわばら｡
＜ お断わり； さすが後期高齢、Dr.と面会（診察?）が
増えて ブログ作成に影響ありそう｡ 努力しますが､欠席が
増えるかも｡「オモロイ」精神を忘れず精進しましょう｡＞
< ヒイキ・大の里の見事な惨敗（11日目）にガックリ｡
同じ相手に3連敗とはﾈ ｡ 親方のadviceを骨身に沁み込ま
せよ。話変わって｡
･次の言葉は､某国leaderが語る｡誰か｡ 当てて下さい｡
政治家は言うだけは言う､と見るか｡心からの言葉と
みるか｡>
・娘の世代まで核を頭に乗せて生きるようなことはしたく
ない｡
・（外交の）経験がない｡記者発表も､どうしたらいいのか｡
「外交経験なし」からハハーンと分かるかも｡そう、これは
「北」のtop金正恩｡前韓国topの回顧録から｡北の代弁､と回顧
録には批判も強い､とか｡
Trumpとは､どう対応したらいいか､と先輩に聞くような態度だ＝
当方は20日･毎日を主として引用｡ 弱味をさらけ出している感じ｡
理屈より直感が当ブログ｡ 案外ホンネなのでは｡
どちらの味方でもないけれど、娘の時代まで「核」なんて
イヤだ｡この辺正直な言葉と見る｡韓国の元topも強く批判されて
いるようだが---｡
＜ 間違わないで｡ killedといっても､殺された訳やない｡
なにかとお騒がせの国だから､当方「さては」---と
思いましたが｡
20日BBC ➾➾ Iran's president E.Raisi killed in helicopter crash
ーstateTV＞
信頼するSUPER ANCHORを見よう ｡きっとある ｡発見が ｡
そのオモロイをここに｡ あくまでオモロイを｡
・「（事故などで）死ぬ」とtopに
こうした英和も珍しいでしょう｡
・kill or cure のるかそるか
・kill a bill 法案をつぶす（このbikllはお札でも､請求書でもない）
・The curtains kill the wall. カーテンで壁がぶちこわし｡
・Lung cancer kills more women than breast cancer.
・名言 Kill two birds with one stone. は皆さんご存知
でも次いかが,｡ニーチェの言らしい｡オジサン納得｡
・What doesn't kill you
makes you stronger.
（人は試練で強くなる｡ 殺されない限り）
＜ イケるセリフ｡ The list goes on.
日経18日夕刊･親子スクールから｡＞
これは当ブログでは､既報と思うけど色んな場面にイケル｡
良い話だけでなく､ 悪い話にも
日経には､「 他にもまだ多くある」とある ｡
PCで見ると
「枚挙にいとまがない」とする説も良さそう｡
「これで終わりではない」もGooだ｡
そして The list goes on and on.と
強調する言い方も｡
こうして見ると､ 世の中には四角四面のモノ以外に
楽しい表現がありそうだ｡それこそ The list goes on.
＜昨17日のクラウゼビッツ、オモロイが
ありますﾈ｡出来るだけ紹介しましょう｡＞
＜ こんな経験あります？「アレレ､どこかで見たような気がする」｡
きょうBBCにズバリ｡ というのは ､ ウクライナを巡るロシアの
意図（狙い､魂胆）です｡＞
Key weeks ahead for Russia's war in Ukraine
（これから数週間がpointなそうな）
ところがです｡
Russia has launched a push north of Kharikiv
but it's ultimate goal is so far unclear
ロシアはウクライナをどういう風にしたいのか｡
それが､so far unclearと｡
Gaza でも同じくだ｡ 強硬な態度でも､結局Israelは今後
なにをしたいの？閣内の意見（それも首相と国防相）が割れて
いるらしい｡
かの､Clausewitzさんの見解を聞いてみたい｡
