オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

巨大戦力に〝穴〟アナはないか/パイロット2人、酔っていた/知ってる? intoxicated

2012-10-17 08:52:44 | Weblog
ミニニュースの見出しを見てほしい。

Crashed Russian plane flown by 〝drunk〟pilots 

先月、ロシア・カムチャッカ半島に墜落したロシア機(14人搭乗)のパイロット2人とも〝drunk〟状態だった。〝drunk〟だったから事故につながった、とは言えないかも。でも、常識からして考えられない。

14人中、パイロット2人を含む12人が死亡した。first pilot は、lightly intoxicated 程度だが、copilot は moderately intoxicated だった。この intoxicated は、教科書にはともかく、紙面ではおなじみ。

ときに、この反対語は。sober。その名詞形は、各自調べてみよう。近頃の辞書なら→付きで明示しているはず=記事は17日DY・4面AP。

▽ G-D決戦。Gにブランコありや、浅尾ありや。Gは、勝たねばの一心。余裕がないのでは。一方、Dには(セコイ)オレ流がいない。瞬間湯沸し器のみ。オレ流をご記憶か。SB内川のバットに難クセをつけたことを。内川がバットにテープを巻いているのを早くから知っているのに、チャンスを捉えて審判に言い付けていた。GDとも監督は素直・単純だ。側近がどれだけ、assist するか。Dは負けて元々、と思える。それが武器。シーズン中、なにしろ強いGと、調子の上がらぬDがほぼ均衡した成績なのだから。パは、勢いに乗るSBの気楽さが生きるかも。ハムの新人監督が重圧にどれだけ耐えるか。

・ブランコのヤクルト戦で放った満塁弾。3ボールのあと、ビュンと空振り。アナ・解説者とも口をそろえた。「振りましたねぇ」3ボール後の1球は見逃すのが常識と言わんばかりに。直後打球はアレヨ、アレヨと左翼席へ。非凡は平凡を打ち破る。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする