オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

地名知らないはず チューリッヒ、フローレンス /知ってるつもり claim

2012-10-15 08:49:40 | Weblog
あの「モナリザ」より若い「モナリザ」発見? びっくりするニュースにも、ついマユになんとかというご時世。これを発表したのはチューリッヒの財団=13日DY・14面。

地名って、大丈夫かなぁ。これは、Zurich=発音は確認を。同じ記事にある、フィレンツェはなんと、Florence。大分違う。これを機に、紙面の常連・地名いくつか確認しよう。

・ジュネーブ(まだ易しい)
・ワルシャワ
・アテネ(違うと言えば)
・ベルリン

記事に、財団の言葉として「主張する」がある。耳ナントカの読者。許されよ。カタカナ言葉の大違い。claim が使われている。記事には、ロングマンの説明が。to state that something is true 。次にこうある。even though it has not been proved.証明されていないが。

カタカナ言葉「クレーム」とはエライ違いまっせ。では、ホンマモンのクレームは?

ハイ、ocmplain が正解。complainer、complaint と関連語=さすが、我がスーパーアンカー。この辺りを解説していますよ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする