マクナマラの､でないNHKの誤謬でしょ

******

  ＜ 映像の現代。NHKの優れたノンフイクション。裏切られた経験は

ない。が、29日の「マクナマラの誤謬」は99点だ。肝心の点が抜けて

いた。本人自ら「ベトナム戦争はterribly wrong だった」と後にconfess。

しかも､間違いを承知していた、とも。この点に番組はふれていない。

第二次大戦以来、戦争･戦闘にcommitした超ベテラン。息子､孫を戦場に

奪われた親の怒りをどれだけ買ったか。

  当方､1944生まれ。それに、学生時代に某(準)国営放送局 !!の報道現場で

バイトをしていた。戦争･戦闘は他人事でなかった。番組から印象付け

られたのは、kill ratioとbody count。いずれもマクナマラ長官当時の事情

から強調された＝お初の方はcheckを。国民の世論､愛国心など数字になら

ない要素は度外視するのみ。

  番組の締めに学者の指摘。「数字にだけ拘ってはなるまい」＞

 

***  以降は､デジタル派ならご遠慮を ?

31日NYTのLIVING面に当方はバンザーイ。

QRｰcode menus are falling out of favor

（ メニューが不人気､と。どういうことか ）

Many restaurant servers and customers say

　they take the joy out of dining

拙訳 ⇔ 食べるのが楽しい（デジタルごっこは二の次）

デジタルごっこ、なんていいのかな。

 

「ベトナム」は過去か

******

  　ロビン･ウィリアムズ。お初だった。30日NHKBSシネマでビッ

クリ。「グッドモーニング､ベトナム」。素っ頓狂なDJが超人気を

得るが、最後は上から睨まれて追放。見る方は腹を抱え笑った。

親友のはずの少年がベトコンと分かるなど、波乱万丈。

　ベトナム戦争と言えば、他人事でなかった。だからだろう最後は目の

前がにじんだ。目の汗のせいだ。きっと。

　29日は、NHK総合「映像の現代」はテーマは同じ。「マクナマラの

誤謬」。99点の出来、マイナス一点はなぜか。明日にも。

 

*** 空しく響く、ウソくさい ---- 皆さんなら、どう言いますか。

30日NYTにドンピシャが。カナダの話。先住民とのやり取り。

An act of reconciliation in Canada rings hollow to some

中学レベルより上でしょうか。

NHKゴガクルに一例あり。

The child's apology had a hollow ring to it.

right といっても、いろいろあって

 ＜24日付「はしご酒」が多くの読者に歓迎され、嬉しい。

 ただ、当方酒と縁を切っており"はしご"しないでしょうが、

オモロイがファースト。左党読者も念頭にガンバリマース｡＞

****　今日は皆さんに教えてほしい。（ NYTは、購読

せず ⓵図書館で見る、②家のPCで大見出しと写真説明を見るんです、

ハイ。以前から承知の方はゴメンね。）

29日NYTをPCから。こうあります。

The Right Is All Wrong About Masculinity

（ masculinityは､ quality of being a masculine。

要するに、「男らしさ」。近ごろ聞かない---。）

ときに、このRightはどういう意味か。いろいろの意味が。

権利、正しい、右 --- どれでしょう。おそらく「右派」で

しょう。

 　察するにgenderの問題を取り上げている、でしょう。

（ 恥ずかしながら告白。genderをPCで見ると「性別」と。

   これはお初。）

30日にも正解は分かるはず。期待しよう。

南アの様子 ガイド向きかも

******

 　毎度おなじみの顔ばかり。英語でいうrevolving door。

かつての大相撲の話でない。さきほど終わったダービーばかりは、

そうは行かず。4番人気が勝った。

こちら南ア･ヨハネスブルク。市長はこの22か月で、なんと6人。

この状況は19日NYTは。⤵

 最近の選挙で選ばれたleaderが得たのは、voteの1％のみ。

同紙は続いて、市長は大変だ。DUTIESとして挙げる。ご覧を。

Managing fickle（=changeable） governing partners .

 Dodging insults（= offensive remark）from opposition parties

and cleaning up piles of garbage.

（ パリ、ローマ並み。要するに街じゅうゴミだらけ !!　よその話と

片付けられない。）

*** NHKゴガクルで用例は一つ。

There's no revolving door.

「制度上、復職を認めていないのです」とある。

 

準備は万全 ⇒ We are more than ready.

******　「準備は万全だ」 TVドラマのtitleは忘れた。

警察一家を描く「BLUE BLOODS」か。

この字幕の元のセリフは記憶に残った。⤵

We are more than ready.

simpleでズバリ。

オモロイというのは、こういうのを言うのでしょう。

教科書ではお目にかからない（ ハズ）。

最近使いだした「徹底例解 ロイヤル英文法」に

more than～として、こうある。

The heat was more than he could stand.

 

*** さてCasey DeSantis（42）さん。 Trumpに挑むフロリダ州知事夫人。

元TV番組の司会者で、27日のNYTに登場する。

大見出しは。⤵

Sometimes、a wardrobe can be a strategy

（ 要するにfashionのsenseを褒める。そして）

She understands the image game and how to play it.

拙訳は ➾ イメージ勝負を理解し、playに生かす。

image gameはともかく、こんな所でplayが出てくるとは。

生きている言葉というのは、これなんでしょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

新庄監督をdramatic flair、とNYT

****** モノは言いようです。日ハム新庄監督のfashion、をNYTはどう

言うか。こうです。⤵

known for his dramatic flair

なんとdramaticと形容 ! 新庄氏だけを取り上げたのでなく、松井西武監督、

吉井ロッテ監督と並べた。NYメッツ時代、バレンタイン監督と共に闘った

共通点あり、ということで。

 

*** 昨25日の宿題。➾ 少しヤサシイの声あり。

⓵ Civil War   大文字で始まるのは南北戦争、

 　civil war なら内戦、内乱。

 

（話がそれて、既報ですが）civil engineering 市民工学でなく、

　なんと土木工学。大昔、NHKの出す月刊誌で「市民工学」と。

②  keep～running　政府を走らす、でない。運営し続ける。

＜ Lincolnの発音、リンカーンと思ってたら、間違い。リンカンです。

 英和にリンカンとする例あり。マホメットも今は、ムハンマドと。＞

 

 

 

空軍 燃料なーい コロンビア // 米Ｃivil Warと借金

******

 「燃料ない。もう飛べない」 南米コロンビは400を超す航空機を持ち

ながら、燃料が7月いっぱいで"ガス欠"になるという。朝イチでPCを

見て、思わず笑いそうになったが、笑えなかった。世界中で笑える国が

いくつあるか。もっとも、燃料がなくても民の安全は確保されるかも。

 

 ***  どうする借金。大モメの米。25日NYTに次が。スイスイ行けるかな。

⓵②のデカ字がpointでしょう。26日に参考情報を。

　大見出し。➾  For a way out of the U.S. debt crisis、

　 　　　　　　　look to the ⓵ Civil War

そしてリンカーン。

 Abraham Lincoln worked with his secretary ～ 、to figur out how to kleep the government ②  running during the Civil War.

＜ Lincolnの発音をcheckしよう。発見があるかも。＞

 

「はしご酒」はなんと // 大統領の陰謀

******

 ＜ これで3度目か---- NHKBS･Pで「大統領の陰謀」。テンポの速い流れに

つい引き込まれた。ヘソ曲がりの感想は違うところに。ここがpointだ。

⇔ ワシントン･ポストのstaff女性でダスティ･ホフマン､ロバート･レッド

フォードの両記者に扇動 !? され、協力することになった。元彼の勤務先･

大統領再選委のリストを入手。真実どころか、事実も分からぬけれど、

とっくに"切れた" 男から内緒の書類を入手するとは。きっと---- でしょう。

翌日、書類をモノも言わずドサッと置く彼女。このリストなしにその後の

報道はあり得なかった。

 半世紀前のアメリカ。パソコン、ケータイどころか、黒電話のdialを回す。

新聞は鉛の活字だ。 孤立無援のW.P.紙記者が孤独の闘い。我がmediaの

皆さん、見てはいかが。ビックリするような特ダネに最近お目にかかって

いないから。情報源・deep throatはデート現場に現れ。

顔半分ほど見える。のちに当時のFBIナンバー2、とわかった。＞

 

***  （アルコール絶ちの当方は今や !! 無縁）はしご酒は ➾ barhopping

・ギャラリー巡り ➾ gallery hopping

・転職続き ➾ job hopping

・TVのチャンネル変え ➾ channel hopping

（ 24日･日経夕刊から 。同紙夕刊はビジネスとは離れてオモロイ ）

 

 

 

アーミッシュ Amish とは?

******

23日NYT･OPINION。

We Should Be More "Amish" About Technology　とある。

Amishと言われて皆さん、大丈夫ですか。

18世紀、入植当時の伝統を守る、ドイツ系の超 ? 保守的な方たち。

（教義はともかく）服装はじめ質素で、農耕･牧畜で生活。電気、

クルマは使わない。人数はP.a州を中心に20万とも30万ともいわれる。

  1985年公開の映画「刑事ジョン･ブック 目撃者」は、ハリソン･フォード

演じる刑事が主役。殺人の目撃者となったアーミッシュの少年を守る。

犯人は警察官だった !  少数派はとかく生きずらいです。

最高裁TOPが御用になる国

******

　ひっくり返りますね。22日NYT（PC）です。

　　Ukraine arrests a top judge

（他mediaも参照、されどデータ不足。ゴメンね）

  Finance and Credit groupからbribe180万㌦（最終的には270万㌦の

見通し）を受け取った容疑を持たれている。弁護士会のtopも同様の

容疑。judge142人が秘密投票の結果、なんと140人がnoｰconfidence

（職からremoveする）に賛成した、とか。

　60日間、detainの後、刑が認定されれば、8～12年の刑が科される。

司法改革目ざし活動してきた団体は、怒り心頭で「6年前から警鐘を

鳴らしてきたのに」と言う。ちなみに御用となったのは（難しい名前）

Vsevolod Kniaziev（43）で、妻はnotary公証人、娘二人。

 大統領のボヤキは、いかばかりか。「祖国のため、地球の裏側まで

行ってるのに」。

　裁判官に4typeあり、と元ミシガン州最高裁のtopが言う。

1. アタマもheartもない

2. アタマあってもheartなし

3. heartあってもアタマなし

4. rareながら、アタマ、heartともあり

＜ ウクライナのオッサンはどれに入るのかな＞