displaced Gazans " living in the open" とUN当局者

さぁ 23年もお終いだ｡ オジサンはBBCの"見出し学習"がじつに

fruitful､ と知った年だ｡ 短時間で収穫を期待できるから｡皆さんにも

オススメします｡

　今年最後はやはりGaza ｡ ⓵②ともスイスイなら､昼寝をどうぞ｡

UN：⓵  Many displaced Gazans "living in the open"

　in the parks､----

UN当局者はなにを見るか｡

an influx of 100､000 people seeking shelter in recent days---

　デカ字もOKでしょうか｡ 

⓵ displaced ：もうお馴染みですね｡ NHKゴガクルから｡

・ Many of them have been displaced by war and poverty ----

（TVを通じ日々眼前に !!）もうひとつ用例｡

・Poorer residents are displaced as wealthier folks move in

 

shelter：ゴガクルから｡ Human beings need food､ clothing

　　and shelter.

（おっしゃる通リ｡ ドンピシャ｡ スーパーAnchorには「雨露をしのぐ場所」 と｡）

＜ 熱心な"リスナー"は着実に増えている｡ ウレシイ。

　八十路が迫っているけれど､ ガンバリます｡＞

 

 

 

 

 

after youを「先に乗れ」と潜水艦で

＜「原潜浮上せず」BS12で､29日夜｡ 大昔､我が海上自衛隊の潜水艦を

見学した｡ とにかく狭い､ 身動きがとれない｡ そんな艦が事故に遭い､ 

動けない ---という映画｡ C.ヘストン艦長が活躍する｡＞

「オモロイ」をいくつかsituation（ほぼ）無視で。

・・・⓵  after you ；軍隊だから字幕は「先に乗れ」｡ 教科書流では

「お先にどうぞ」だろう｡ practicalなエイゴとは縁遠い日々｡ なので､

　懐かしく思えた｡

・・・② That's all for now ； レストランで注文するさいに言う｡

　映画では「以上だ」と ブッキラボウに｡

・・・ ③ hourly；一時間ごと｡ 当直（duty）を交代するときに出て

　きた｡

    用例➾➾ take a look at the hourly cloud movement

  他にslowlyが「静かに」と2､3回。状況からの訳かも｡

＜救難艇らしい略語DSRV：これはDeep

 Submergence Rescue Vehicleのようだ＞

 

北京 asked to make proｰChina comment

＜ ガザへ 救援物資を運ぶ､トラックが立ち往生する｡飢えた住民が

殺到して｡宇宙へ人類が観光に行こうという世に､なんとも切ない｡

  一方､PCにあった｡ 給食センターに働く人が言う｡残された給食のご飯､

オカズを日々見る｡子供の貧困率が高くなっている、というのに｡＞

 あと2日､ 第三次〇〇は暫くなさそうだ。人類はさほど愚かでない

（ようだ）のかも｡

  29日､BBCで impressiveな話と思えるモノを ⤵

・Trumpに新たなset-back｡ Maine 州の裁判所が､ boots him（Trump

を指す）  off ballot ； boot offは当方お初､bootだから蹴る、と見当つけた｡

当たりでした｡「 ballotから追い出す」んですね｡ サンセー｡ 

・ Taiwanのrock bandに北京がpressureか ｡

 Beijing asked the group to make proｰChina comment

 大国がナントカのなんとかが小さい｡ 

＜あす30日、掃除があり､  買い物の荷物持ちを

　期待されている力持ち｡ 皆さんはいかがですか｡＞

 

中国の内政干渉 許すな ⇒ まるで産経 毎日に

＜ 「中国の内政干渉 許すな」｡ 新聞好きの 当方､この見出しに

ギクリ｡産経なら当然でも､毎日（28日･オピニオン面＝益尾知佐子･

九州大教授) だから｡ 朝日の亜流 ! とされる社としては異例に近い｡

沖縄はじめ､対日工作 (接近 ? ) にアノ手コノ手の北京にはくれぐれも

ご用心ということらしい｡ ごもっとも ｡  北京､台湾を訪問した玉城

知事や､河野洋平と､親北京とされる面々の名がキッチリ｡ 大国なのに､

官民挙げてまっしぐらなんですかね｡ 大陸だけでなく､ 北京の力が

及んでいそうなところに旅行する場合、油断なりませんぞ｡ ＞

＊＊＊ さて本業へ｡ これもChina＝BBC｡ 

China is ramping up the pressure for Taiwann's election

（ramp up＝increase in amount ）

続きにはズバリが｡ 選挙だけでなく､政治の常連ばかり｡

Beijing is using ⓵ agression and propaganda to sway what could be ② pivotal race for③ crossｰ strait ties

⓵は大丈夫でしょ｡

② は、more important than anyting else in a situation

②は生涯忘れられない｡ pivoalというのは東北のコケシ人形を

言う場合､ 出て来る｡ 亡き母上は山形出身でした｡

当方､ガイド試験（受かっただけ）へ勉強して覚えた｡ 

ちなみにコケシは子消しという説もある、らしい｡

③ crossｰstrait ties 海峡をまたぐ関係､きずな｡ まとめてアンキ

 

 

 

 

 

倍賞さん（日経･履歴書） "自慢" 控え目にね

＜ 小言ナントカ ? あしからず｡ 日経のウリ「履歴書」は､今月倍賞

千恵子さん｡ 食い入るようにアサイチ読む｡ ただ少し抑えてほしい､

"自慢"（と受け取れる要素）を｡

 　きょう27日､アニメに初めて出演し､宮崎監督にお礼の品を贈った｡

"二つ買い､一つは北海道の別荘で大事に使ってる"､などと｡別荘なんて

のは不要でしょ｡いつぞやも､ありました｡西麻布に住んでいたので近くの

浅丘ルリ子さんと----とね ｡関西の感覚からは､ 芦屋に住んでと言う

のと同じ｡

 シンデレラさんのキャリアは充分に分かりましたから ｡＞

＊＊＊ 本日のBBCに参考情報｡ インドで女性がstripped and paraded 

nakedとheadline付きの記事あり｡ BBCは、詳細を報じるのにお断わりを｡

曰く➾➾ warning：This article contains details some readers may find distressing. 

＜ 当方､articleを未読｡なにかあれば報告します｡ ＞

Netanyahu首相が言うcampaignとは

＜ 世界中のブーイングもなんのその､ イスラエルの首相はヤル

気満々。26日のBBC ➾➾  Netanyahu vows

　to intensify Gaza campaign＞

 デカ字は紙面の常連｡ 我がSUPER ANCHORを見よう｡

意味は二つに分かれる｡

⓵ 運動､活動　 ( presidential､ political ）c.

② （ 軍事､ 作戦）行動   military c. そして  c. against terrorism

c.の項に､おトクなオモロイ少なし.  warを見る。ある､ある。

a war of nerves  神経戦  ⤵ これは有難い｡ さらに ⤵

a war of words   論戦､舌戦､（悪い意味で）言い争い

（vとして）wage war（on､against）neighboring countries

　👆  よくある話｡ これは､耳の痛い連中多いかな、少ないかな

（形容詞的に）w. ( dead､bride ）

peaceより､ オモロイが多いのでは｡ 静かなクリスマス､ お願い

reｰrunといっても走るだけでない

＜ 浜の真砂は尽きるとも --- ではないけれど、 選挙fraudの種は

尽きまじ｡

　今朝のBBCは｡デカ字はアンキしよう｡ ＞

　Protesters try to ⓵ storm city hall in Serbian capital

⓵は､ Trumpらのアノ行状を思わせます｡

それで具体的には

　The opposition demands a ②  reｰrun of last week's election

② reｰrunといっても､ 走るrunならず｡同じようにrepeatする｡やり直す、

でしょう。昔､はやった映画のリバイバルもこれかな｡

won by the ruling party､ claiming ③  mass fraud

③ 大規模な選挙の不正､違反｡ BBCでは､立候補していないのに当選

した奇跡的なおヒトもいた ｡ 国政､地方と種々のレベルの選挙があった｡

飛行機がgroundを命じられるとは

 < ウマとともに復活の武豊。2番人気が勝つという三方良しでは。

賞金たった（大谷君と比べて）5億とか｡当方､ 馬券なんぞ縁切り

なので､レースを楽しめたら満足｡ ストレスなし｡皆さんいかが｡＞

   ＊＊＊ 政治家の言葉､裏の裏を見る｡70年前の朝鮮戦争に､ソ連軍が

参戦していた｡ プーチンが休戦70年の祝辞で触れた｡万単位のpilotが

中国軍の制服を身に付けていた｡ ロシアが今なぜか｡ 北を巡る対話

processに一枚噛むための布石だろう、と＝日経24日5面､ 南山大･

平岩教授＝｡ ちょっとした挨拶に､大なる意味を含める｡ 政治家の

言葉に油断禁物｡くれぐれも｡

・・・ （23日です）BBCにギクリ｡ またあのgroundが。⤵

 Plane grounded  in France over（またoverだ）

　　human trafficking fears

fearsは後で言い換え｡ ➾➾ on suspicion ofと｡

航空機には300人ものインド人､UAEからニカラグアへ向かう途中

だった｡ルーマニアの企業の機体で､ technical stopｰover中にground

するよう命じられた｡ anonymous tipｰoffがあり､この航空機の件が

バレた｡（ロシアのあのプリゴジンが"死亡"したのも､ technicalな

理由でstopｰover中、爆弾が仕掛けられた、らしい ｡クワバラ､クワ

バラ ）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

なんなの大手銀CMに言う「 Wellｰbeing」

< 池添謙一の名を知るあなた､ 競馬では相当なキャリアを

持ってますね｡ 競馬（も）オンチには恩人｡10年以上前､ 生まれて

初めて馬券を買ったら大当たりした騎手｡投資､経済ともに弱い

当方､日経で最も熱心に読むのは金曜夕刊に載るウマ情報｡池添

さん（有馬記念で最多勝とか）も明後日モチ走る｡さて､どんな

結果になりましょうか｡>

 　ウマでない､本論へ｡22日､日経朝刊で気になったのが2件あり｡

その① 23面（マーケット総合）にギクリとする見出しが。⤵

  「金高騰､ 波乱の前兆に輝く」と｡

PCで見ると､この言葉は投資関係者には常識らしい｡

欧州で言われている、の前置きがあちこちに見える｡

どこかにあるハズと､ズバリを探したが､ザンネン見当たらず。

いつか出会えることを期待しよう｡

その ②は14面の全面広告 ｡ 三井住友GのCMで､ 最近見る

Wellｰbeingだ｡さて､らしい日本語は？ 首を傾げていた｡本日､

やっと思い当たった｡ 遅い !!

　「ゆとり」でOKか｡

 CMでは､staffに訴える中身だ｡ 同グループには失礼ながら､これは

冗談に思える｡このGに勤務していた皆さんをかなり知っている｡

彼らから聞く実態はヒドイもの｡（最近の例ではないけれど）

最終のバスで深夜帰宅し､朝なんと始発バスで出勤する、と｡モチ､

長年続いたのではないでしょうが｡ 趣味仲間にそうした体験を持つ

Xが最近旅立った｡

 「ゆとりある生活やねぇ」あの世でXが､うらやましがる。そんな

未来が来ることを信じよう｡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

続･キャッシュ健在 cash continues to hold ground

ゴメン、昨20日（cash rules in India）の続きです。

肝心のオモロイを抜かしていました｡

 ⓵ cash continues to hold ground 

   意見､立場を（維持する､ 保持する）

digitalの世に､cashなお敢然と--- お札よガンバレ

***  groundは先ごろありました。Ospreyの巻でした｡

　　空の事故では定番用語で｡***

② インドから離れて｡ イスラエル大統領が人道的停戦に準備

OKと｡ （耳タコごめん）➾➾  「人道的」はhumanitarian｡

humanistic＝人間主義の＝とは違います !!