ハワイの有名な料理、マグロをしょうゆとごま油そして薬味でつけたものを「ＰＯＫＥ」といいます。
このＰＯＫＥ、僕はハワイに行ったときは、ビールのおつまみにかかせない料理として毎回食べています。
ちなみに、このＰＯＫＥ、発音は「ポキ」です。
人によっては、「ポケだ」という人もいますが、僕が聞いた発音では「ポキ」です。僕の耳が日本語対応なのかもしれません。しかし、僕の耳にはポキとしか聞こえません。
どっちでもええやん。（笑）
おなじようなもので、「ロコ」があります。
「ハワイの人でもローカルとしか言ってないよ！」という人が多いのですが、僕は「ロコ」としか聞こえません。
「ホテルのロコ価格は安いけど、安くホテルの予約はできたの？」と、ハワイの人に聞かれたことがあります。
僕の耳には「ロコ」でした。
どっちでもええやん。（笑）
ただ、こういうどちらでも良いことでも、激しくこだわる人がいます。
そして、それは若年層にすくなく、年輪の数と同様に多くなるようです。
僕は、そんなことにならないように、注意していきたいと思います。
あ、スパイシーポキ、食べたくなってきた！（笑）
