KYO‐Gのコラム

大好きなハワイ、トライアスロン、ロードバイク、サーフィン、スキーその他興味があること、そして単なる日記(笑)を書きます。

アイランドエアーのスケジュールチェンジメール

2008年08月22日 06時55分40秒 | ハワイ

マウイからホノルルへ行く便のスケジュール変更のお知らせメールが、(僕がジョギングしている間に)、届いていました。

12時半過ぎのフライトを10時半くらいのフライトに変更したというお知らせです。
変更するにしても時間が変わりすぎです。

便名が変わっていたので調べてみたところ、搭乗予定の便名がなくなっていました。
そのため他の便(前倒し)に振り分けられてしまったということです。

もともと予約していた便に近い便があるにもかかわらず、この変更です。

メールの最後につぎのように書かれています。
Mahalo for flying Island Air.
Please check the confirmation carefully. If any item does not meet your satisfaction, please contact Island Air reservations at 1-800-652-6541. Please be prepared to specify your Confirmation Number.

僕のつたない英語でがんばるか、妻の英語力に頼るか悩んでいます。
電話で話すのは難しいし、こんな大切なことがへんなことになったりしたら大変だという弱気な状態になっています。

最近、英語の勉強さぼっているしなぁ。(汗)

このままのフライトという選択もありかも。(笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする