「天明年中叓」を読む ３

(突然の大雨の雨粒と、大雨の後の虹)
夕方、図書館と買物から戻ると、突然の大雨に、しばらく車から出られなかった。家の駐車場には吐けきれずに、みるみる水が溜まり、叩きつける雨粒に、無数の王冠を作っていた。やがて、雨も止み、東へ去る黒雲に、西に傾いた夕日が虹を作った。

　　　驟雨きて　地に王冠の　数多落ち

午後、昨夜は全員集合で泊った孫たちが、それぞれ家に帰って行き、我が家の夏休みの騒動は終わりを告げた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「天明年中叓」の解読を続ける。

丁未(ひのとひつじ)（天明七年、１７８７）十一月三日、（岡部）美濃守殿、御出立拝見の人より、書付来たり候。

　先備(さきぞなえ)　 弓、鉄炮、長柄、数多(あまた)。
　　　　　その外、諸物頭、家老、平士など。
　弐番備(ぞなえ) 　鉄炮五拾挺、これへ、持筒射手五拾人、
　　　　　侍(さむらい)と相見え、付き添い居り申し候。
　　　　　　　　侍已上(いじょう)は塗笠(ぬりかさ)にて、
　　　　　　　　分(わか)り相見え申し候。
　この二手　　弓弐拾張、長柄弐拾本、騎馬の士(さむらい)、拾弐人なり。
　籏本　　弓、鉄炮、長柄、貝、太鼓迠引き、
　　　　　太鼓は負(お)わせ候て、太鼓打ちの装束、見事なる事の由。
※ 物頭（ものがしら）➜ 頭だつ役。長。かしら。
※ 平士（ひらざむらい）➜ 普通の身分のさむらい。
※ 持筒（もちづつ）➜ その人が所有する鉄砲。自分の持料の鉄砲。
※ 射手（しゃしゅ）➜ 弓を射る人、の外に、銃を撃つ人、もそう呼ぶ。
※ 塗笠（ぬりかさ）➜ 薄いへぎ板に紙を張り、黒漆を塗った笠。
※ 貝（かい）➜ ほら貝、であろう。

一　騎馬廿五騎と書き出しにはあれども、余程多く候。朝五ッ半時より、先手(さきて)繰り出し、八ッ時まで通りしとなり。
一　弓、鉄砲、凡そ数え見しに、百五拾挺、弓弐拾張程これ有りとなり。
一　家中の持たせる弓、余程多く見え候。もっとも、臺弓(だいきゅう)はなく、一張りずつの弓をもたせ、中には馬先に負箙(おいえびら)など持たせる人も多し。甚(はなは）だ見事のよし。その外、腰に差し候騎馬士（ざむらい）もあり。種々(しゅじゅ)の出立、見事なり。もっとも、惣躰(そうたい)綿服(めんぷく)のよし。
　　　但し、当春高松公、京都へ御洛代(らくだい)の人数より多くなりし、
　　　　との評判。岡部侯の人数、凡そ三千人という沙汰の由。
※ 騎馬（きば）➜ 馬に乗ること。また、乗っている人。
※ 先手（さきて）➜ 行列や供揃えなどの先頭をつとめる者。
※ 臺弓（だいきゅう）➜ 弓を立て掛ける台。
※ 負箙（おいえびら）➜ 矢を入れて、背負う型の、携帯する容器のこと。
※ 惣躰（そうたい）➜ だいたいにおいて。一体に。総じて。
※ 綿服（めんぷく）➜ 綿布でつくった衣服。綿衣。
※ 洛代（らくだい）➜ 代わりに上洛すること。