「慶應四年日録／徳元」を読む ７７

散歩道の、紅葉するホウキギ

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　十七日　　晴れ
右の義、地方同勤へ、右かくの如くやの旨、申し出候処、奇特(きとく)の義、

一同承知致し候。瀧脇丹後守様、御領知御移転の由にて、払い物もこれ有る

やの趣に付、罷出候処、未だ競りに出し候義にも至り申さざる旨に付、

引き取る。川除け見廻り戻り、出勤。会所、盆前の払い出し勘定、取り調べ

致し候。丸子宿年寄四平殿、参られ候間、晩一酒、浄瑠璃致し候。由比宿

全助も参られ候。

　　十八日　　雨
出勤取り調べ致す。丸子宿四平殿、一作方へ一泊致す。酒席の内、
平松甲斐権助様、江尻宿へ御越し御泊りの由に付、直様(すぐさま)、川役へ

帳付両人、差出し申し候。

　　十九日　　曇り、晴れ
平松様、江尻宿御滞留の由の処、俄かに当宿御越しに相成り御泊り。

川の義に付、御権威を以って、仰せられ候に付、恐怖の余り手違い出来、

御支配御出役、高橋泰蔵様御越し、御取り成し下され候て、事済み

相成り申し候、丸子四平、全助、御出役様とも、一同一酒致す。
渡辺平七一条に付、儀兵衛殿へも談じ候趣、一作申す事に候。
（つづく）

読書：「大山まいり　取次屋栄三」　岡本さとる 著

読書：「もんなか紋三捕物帳」　井川香四郎 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ７６

裏の畑のピラカンサ

雑草だらけの裏の畑、鳥が種を運んだのか

ピラカンサが秘かに枝を伸ばして

真っ赤な実をたわわにつけた

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　十日　　晴れ
事業取調べ。

　　十一日　　晴れ
稲虫付き候間、身延三光とかへ代参、龍爪山へ代参致したき趣き。右は先年、
※ 身延三光（みのぶさんこう）➜ 身延山久遠寺奥之院へ登る途中にある大光坊の三光堂のこと。三光天子（大明星天子・日天子・月天子）像を安置。
小前にてもそれぞれ差し出し、その余、地方にても差し出し候、代参御祈祷の

類例もこれ有り候間、右様相願う趣に付、然るべく相頼む旨、地方(じかた)

年番へ申そ答え置き候。出勤取調べ致す。

　　十二日　　晴れ
出勤。五月、六月、両月の分、差引勘定目録、相仕立つ。
晩、鰻飯に致し候。

　　十三日　　雨、大雷鳴
事業預り金、宿方へ相渡し、賄い致し候。

　　十四日　　曇り、雨、小雷
事業。

　　十五日　　雨、小雷
宅営致し候。

　　十六日　　曇り
右同断。川施餓鬼出張る。東見付往還、雨水吐け宜しからず候間、海の方へ
※ 川施餓鬼（かわせがき）➜ 水死人の霊を弔うために、川岸や舟の上で行う施餓鬼供養。
吐き方の処、見積り。
（つづく）

読書：「罠には罠　ご隠居は福の神　１２」　井川香四郎 著

読書：「風の市兵衛」　辻堂魁 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ７５

ススキに溢れた大代川

昨日、散歩で大代川の休憩所で、会社の後輩だったＭ君に会った。近くに住みながら、何年振りだろう。休憩所はＭ君のボランティアグループが作ってくれたもののようだ。昨日は、花壇の水やりを一人でやっていた。休憩所は有難く、散歩のゴール近くにここへ寄り、一休みする習慣が出来た。同行の女房を先へ返し、Ｍ君と会社の同僚だった人達の消息など、暗くなるまで話した。

今日の散歩では、女房の同級生がやっている、リンゴ園に立ち寄り、ちょいキズのリンゴを一袋買って帰った。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。 

　　七日　　雨、曇り

帰宅致す前、儀兵衛殿願いの義は、積りに相成り、宿方一同の方にて、由比宿

よりも詫び書き差し出し候はず。もっとも、紺屋町公事方、坂田芳助様

よりも、丸子宿年寄四平へ扱い申し付け候に付、談事の上。

　　八日　　曇り、雨

休息致し候処、同勤宇助殿、昨夜死去、今日葬送の由に付、悔(くや)みに

出づ。同勤の義に付、上下(かみしも)着用、相願いたき旨に付、上下にて葬送致し候。稲虫(いなむし)送りに付、罷り出で候。

※ 稲虫（いなむし）➜ 稲の害虫の総称。チョウ、ガ類の幼虫、ウンカ、ヨコバイ類、バッタ類など種類が多い。

※ 稲虫送り（いなむしおくり）➜ 虫おくり。稲の害虫を追い払う呪術行事。たいまつをともしたり、実盛とよぶわら人形を担いだりして、鉦・太鼓をたたいてはやし、村境まで送って行く。

昨夜、七倍五割増、宿助郷割合方の義、松村忠四郎様御役所より仰せ渡され

の趣、品川宿よりも請印帳相廻り候処、右の当最寄(もより)六ヶ宿、太政官へ

御伺い済み。先般、仰せ渡されの義これ有り候間、如何(いかが)に存じ、

請書仕らず。出役先へその段申し遣わし候。今晩。稲虫送り致し候。

　　九日　　雨、坤風(ひつじさるかぜ)、晴れ

※ 坤風（ひつじさるかぜ）➜ 南西の風。

地方(じかた)出会、相談の義は、当夏自普請(じぶしん)、捨石繕(つくろい)、その外の処、

※ 自普請（じぶしん）➜江戸時代の普請形態の一。農民が費用をだして堤防の築造・修理、橋梁の掛替などを行うこと。

※ 捨石（すていし）➜ 堤防、橋脚などの工事で、水底に基礎を造り、堤防の崩壊を防ぎ、また水勢をそぐために水中に投入する石。

相談の上、見積り、請負人へ相渡し候積り。昼より出勤。六月十五日迠、

日締め帳仕訳当り、一酒。今晩、母横砂へ出づ。妻も観音様へ参詣に

遣わし候。宿方にて一同一酒の節、扇子屋宇兵衛へふとん、肝煎(きもいり)

方相頼み候。

※ 肝煎（きもいり）➜ あれこれ世話をすること。斡旋(あっせん)すること。

（つづく）

読書：「強奪　八丁堀「鬼彦組」組激闘篇　」　鳥羽亮 著

読書：「ぼんぼん彩句」　宮部みゆき 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ７４

渋柿と謎の実

裏の畑であだばえで成った渋柿の内、干柿に適さない熟れたものを、

１０数個そのまま置いて熟させたところ、渋が抜けて、

とろとろの甘柿になった。（写真左）食べると甘くて美味しい。

小さい渋柿は、干柿にしないで、こんな食べ方も悪くない。

写真右は今朝、女房が裏の畑に成っていたと、

採ってきた黄色い実。植えた覚えもない。

想像するに、夏にマクワウリを買ってよく食べていたから

捨てた種が目を出して、今頃実を付けたのかもしれない。

雑草だらけの裏の畑には色々と驚かされ、

楽しませて貰っている。

昨日は、金谷宿大学、古文書解読２講座を実施した。経験者コースの出席者が少なくて、少し心配であった。

今日、午後、少し長く散歩した。大代川の土手で、何人かの近所の人に出会った。皆んな頑張って歩いている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　七月朔日　　曇り、晴れ

今日出勤、取り調べ致すべきの処、洞兵病見舞に出で候内、追々衰弱に付、

帰り候様にも至り申さず。これにより、家内見取り居候内、終に病死致し

候に付、親類へ知らせ書き致し遣わし候。夕刻帰宅。

　　二日　　曇り、晴れ

当年、八木間村前へ、両村触れ、川除け出し分、見分。洞兵方へ出で、

跡相続方の処、談示の上、弟五兵衛へ順養子にて申し談示。

※ 順養子（じゅんようし）➜ 弟が実兄の養子となること。また、その養子。

　　三日　　晴れ、曇り、雨、雷、晴れ

昼後よりも出で、洞兵葬送出会(しゅっかい)。出店(でみせ)、吉兵衛病気に付、

看病人相雇い遣わし。

　　四日　　晴れ、曇り

儀兵衛殿と、渡辺国蔵一条に付、由比宿郷右衛門と談判中、粗意(そい)

※ 粗意（そい）➜ 大まかな意向。

行き違いの義、出来候に付、右宿方同勤ども罷り出で、談判の積りに付。

今般、田安様へ郷村人別、御引き渡し請印、かたがた、地方(じかた)にて

罷り出で候様、申され候に付、出役致し候。

　　五日　　晴れ、雨

右手続き書控え致し、丹平方へ出す。

　　六日　　雨

御役所へ出で、請印致す。尚又、御番所へ出で、仰せ渡され、請印致し候。

（つづく）

読書：「海より深し　取次屋栄三」　岡本さとる 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ７３

庭のキンモクセイ

畑の渋柿、残りは５７個あって翌日に加工を終えた。二年目の渋柿の木は１２２個で、初年の木の５１個を加えて、１７３個の干柿が出来た。あと二日ほどで干し上がる。

明日の金谷宿大学、２講座の準備に丸二日ほど掛かった。今日の午後、金谷郷土史研究会に出席した。島田市博物館の学芸員、篠ヶ谷路人氏の、駿河山遺跡発掘の話を聞いた。出席者６人のために、お話しして頂き、感謝であった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　廿八日　　雨

薩州様、馬荷物、当宿へ御滞留にて、日割りに附け送り候処、今日にて、

荷物、御人数とも、一ㇳ切に相成り申し候。今日、一作殿出府、書き上げ物

持参。この間、非常の事これ有り候に付、心信節句致し候。出勤、神詣で。

当夏、川除け普請、出来栄え見分致し候。

　　廿九日　　晴

昨日、出来栄え川除け見分致し候に付、今日地方(じかた)へ出で、相談の上、

※ 地方（じかた）➜ 江戸時代、町方に対して、農村のこと。転じて、農村における民政一般をいう。

繕(つくろ)い所、石、坪など、取極め候積りの処、庄兵衛殿も暑気(あつけ)の

※ 暑気（あつけ）➜ 暑さのために病気になること。あつさあたり。しょきあたり。

由。一作殿も出府。これにより、追ってに致し候積り。洞兵、難病の由。

出勤。五月中、日締め算当(さんとう)。薩州様、目録頂戴の分にて、日待ち

※ 算当（さんとう）➜ 勘定すること。計算しておよその見当をつけること。

致す。作米拾八俵、小島友吉殿へ一八にて売渡し候。

（つづく） 

読書：「公方　鬼役　二十七」　坂岡真 著

読書：「菜の花月　おっとり聖四郎事件控　８」　井川香四郎 著

読書：「美女競べ　三人佐平次捕物帳」　小杉健治 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ７２

今年も干柿作り始める

手前、焦げ茶色の細身の干し柿は、今年から実を付けたもので、

昨日加工して一日干したもの、５１個。

ミカン色のやや丸っぽいのは、二年目の柿で、

今日は６５個加工したばかり。明日もまだ残りがある。

何れも植えたものではなくて、自然に芽を出して実を付けるまでになった。

ことわざ通りであれば、８年かかっているはずだ。

よくも無事に育ったものだ。

実はまだ実を付けていないが、渋柿の同類の木はもう一本ある。

１３日、金曜日は駿河古文書会で、静岡へ行く。

１４日は金谷宿大学の歴史講座に出席。磐田市見附の町衆のはなし。今川の頃、見附の町衆は十年間ほど、自治が行われたという話。興味深い。

１５日が竹下大井神社の秋祭り。子供みこしが廻って来るかと思い、祝儀を準備していたが、今年も来なかった。川向こうの番生寺の大井神社も、同じ秋祭りで、一日お囃子や掛け声が聞こえていた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　廿七日　　晴れ、曇り
出勤。御用留、写し。昨夜、田安様御船、清水湊へ御着船にて、駿府御城、

御請け取りに参り候由。御役々様方、今日、駿府へ御越し相成り候趣にて、

郷宿、村役人ども御出迎え致し候由。右に付、郷村御引き渡しに相成り候

趣にて、紺屋町御役所も、今日切りの由。これにより、儀兵衛殿出願一条

の義も、表向きには御取り上げもこれ無し。これにより、昨夜、吉野三五

郎様よりも、平右衛門、一作、宿内取り締り向きの義、申し談じたき趣にて、

御書付参り候に付、十右衛門義は、斬罪の御届けのみにて帰り、一作殿、

帰宅由に付、出で、書上物の間中の義、咄し、宿内へ泊りこれ有り候。

金物商人、薩州様御兵卒の内にて御尋ねの処、胡乱(うろん)の義これ有り、

※ 胡乱（うろん）➜ 正体の怪しく疑わしいこと。

殊の外、難しき事件にも申すべきかの処、出生の次第、とくと相糺し候処、

如何(いかが)致す義もこれ無く、これにより、宿方にて、段々申し上げ候て、

御聞き済ましこれ有り候。

（つづく）

読書：「失踪願望。　コロナふらふら格闘編」　椎名誠 著

読書：「遠火　警視庁強行犯・樋口顕」　今野敏 著

読書：「潮来舟唄　小料理のどか屋人情帖３５」　倉阪鬼一郎 著

読書：「暗殺　交代寄合伊那衆異聞　２１」　佐伯泰英 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ７１

庭のチェリーセージ

昨日午後、まきのはら塾古文書講座を行った。終ってから、受講生のＮさんと話し込んでいて、白板用のペンの入った箱さら、持ち帰ってしまった。今日の午前中に会場の榛原センターまで、返却に行く。

テレビが壊れて、この際、４Ｋテレビ替えて、今日設置が終わった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　廿六日　　大雨

昨日、御出立(しゅったつ)相成り候、薩州様御人数の内、金子(きんす)紛失の

次第、昨日、宿にて弁金致し候処、盗取人(ぬすっと)相分り候趣にて、

※ 弁金（べんきん）➜ 弁償金。

壱人縄目に及び、籠に乗せ、今朝、当宿へ参り、仰せられ候に付、昨日、

※ 縄目（なわめ）➜ 敵などにつかまって縄で縛られること。

金子紛失致し候義に付、宿方へも格外の迷惑相掛け候処、賊人数の内に

※ 格外（かくがい）➜ 並はずれていること。

これ有り候間、右を召し連れ参り候間、当宿にて斬罪に行われ候に付、

※ 斬罪（ざんざい）➜ 首をきる刑罰。うちくび。

右場所の義、その宿にて差図致しくれ候様、御談(はなし)に付、早速、寺院

相頼み候て助命の処、相願い候えども、今般の官軍の義、天子の御軍令に

相背き候に付、任じ難く、これにより相断る旨にて、御聞き届けこれ無く、

勝間浜にて斬罪に相成る。首、口書(くちがき)とも、海道へ相晒(さら)し候

※ 口書（くちがき）➜ 江戸時代、被疑者などの供述を記録したもの。

はずの処、右御免相願い候て、直(ただち)に首取り置きに相成り、

口書も建て申さず候。右に付、御役所へもその段御届けとして、

同役十右衛門殿出府。追って儀兵衛殿、一条、一応差し添えの義、

頼み遣わし申し候。

（つづく）

読書：「甘露の雨　おっとり聖四郎事件控　７」　井川香四郎 著

読書：「怨霊　三人佐平次捕物帳」　小杉健治 著

読書：「はぐれ忍び　江戸の御庭番　５」　藤井邦夫 著

読書：「福を呼ぶ賊　八丁堀「鬼彦組」組激闘篇」　鳥羽亮 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ７０

散歩道の耕作放棄地にセイタカアワダチソウ

この所、アジア大会、ラグビーワールドカップ、ハレーボール五輪予選など、毎日のようにスポーツ中継があったが、今日でほぼ終わった。

この所、急に寒くなって、自分も、半袖のシャツの上にどてらを羽織っている。明日はもう冬のさきがけのような気候になるらしい。これでは秋の季節が吹っ飛んでしまう。春は花粉症で嫌う人も多いから、季節は秋という人は多いと思う。そういう人たちには残念な気候である。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

（廿五日分の続き）
病気見舞致し候て帰宅、直ちに会所へ出、今朝の次第承り。

紀州様御簾中様、御通行これ有り。夕刻、横砂惣兵衛殿方へ出で、

山地へ出で、夜に入り帰路。儀兵衛より申候は、今般渡辺の義、これまで

種々の意味合いこれ有り候処、今般何方(いずかた)にも差し置き難き義、

次第候間、出訴致す。

就いては、同役印形も相願い申さず候ては、相成らず候間、印形借用

致したき旨、申し候に付、拙者申し候には、印形差し遣わし候義には、

及びまじき事に存じ候。右は仮令(たとい)問屋にもせよ、私意

申し立て候義に付ては、差し添えこれ無く候ては相成るまじく、

これにより同役の内壱人、何れにも罷り出で候間、左様御承知成さるべき旨、

相答え候処、治三郎、林助も、もっともの義と申し候に付、左候いて、御支配

御役所の向きも、一両日切りにて、訴詔事は御取り上げこれ無き由に付、今日罷り出で候様致したき趣、儀兵衛申し候に付、四条様御休、書上かたがた、

近日の内、罷り出で申さず候ては、相成らず候間、同勤の内、明後日は

罷り出で候様仕るべき旨、申し答え、相別れ申し候。

（つづく）

読書：「奇怪な賊　八丁堀「鬼彦組」組激闘篇」　鳥羽亮 著

読書：「金座　鬼役　二十六」　坂岡真 著

読書：「浮かぶ瀬　取次屋栄三」　岡本さとる 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ６９

散歩道、土手下のフヨウ

午後散髪。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

　　廿三日　　風雨、北風強し
昨夜泊りの薩州様御人数、御出立の処、烈風にて小島よりも引き
返し、なおまた当宿御泊りに相成り申し候。

今般、駿河国徳川亀之助へ領地仰せ付けられ候に付ては、傍示杭の義、

追って、郷村引き渡し候までの処、取り除き置き候様致しべき旨、

御触れこれ有り候。

　　廿四日　　晴れ
昨廿三日、大浪に薩埵山下、通行相成りがたき由、その内、川支えにて、

今辰の刻、川明けに相成り申し候。

　　廿五日　　晴れ、曇り
この間、御滞留相成り候薩州様御人数の内、大坂屋へ泊り候御人数の内、
二郎と申す御仁、並び江戸屋へ泊り候人一同、勝間平蔵後家以そ方にて、
飯盛(めしもり)売り候処、紙入の内、同伴の金子、二郎と申す仁、

※ 飯盛（めしもり）➜ 飯盛女。江戸時代、宿駅の宿屋で旅人の給仕をし、売春も兼ねて行った女。

盗取(ぬすみとり)候て、取られ候人一同に相成り、以そ方家、打ち砕き候て、

乱妨の所業これ有り候に付、余儀なく、金拾両也、当内にて、先(ま)ず

弁金致候処、御同士にても御論談などもこれ有り候て、蒲原宿へ今日御越しに

相成り申し候。
（廿五日分つづく）

読書：「神隠し　三人佐平次捕物帳」　小杉健治 著

読書：「富籤始末　江戸の御庭番　４」　藤井邦夫 著

「慶應四年日録／徳元」を読む ６８

我が家の見張り役

買い物から帰ってくると

大屋根にアオサギが止まって

周囲を見張っているように見えた

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。

（廿二日分の続き）

もっとも、その時勢、人気(じんき)驕惰(きょうだ)に相成り候故、当家の仕入は

※ 驕惰（きょうだ）➜ おごり高ぶって、ほしいままにすること。

相断わり候後、追々困窮切迫(せっぱく)致し、何様(なにさま)掛け合い候ても、

行き届き申さず、漸々去子年に至り、貸金元の弐拾分の一程も請け取り候て、

事済みに致し候様の次第に付、弱年の時分、ただ勤倹(きんけん)

※ 勤倹（きんけん）➜ 勤勉で倹約なこと。仕事にはげみ、むだな出費を少なくすること。

専(もっぱ)らとして、母と同意して、質物へは貸し遣(つか)わしたくと存じ、

父に内々、母在所よりも借用など致し候て、実に艱難(かんなん)に

※ 艱難（かんなん）➜ 困難に出あって苦しみ悩むこと。

拾ヶ年余も相暮れ候て、その後、追々借用、金主方へ勘弁請け候て、

※ 勘弁（かんべん）➜ 他人の過失や要求などを許してやること。堪忍。

年賦に致し候分などもこれ有り、漸々取り続き候次第に候。

これより、前三代の成り行きを熟考致し候処、当家屋敷地形宜しからず候間、

中年破業に及び候由。方考者、これを申し候間、畢竟、中年破業に
※ 破業（はぎょう）➜ 破家。家産をつかい尽くすこと。
※ 方考者（ほうこうしゃ）➜ 方位学者。「方位学」とは、吉凶や運勢を方位で判断する占術。
及び候と存じ、当時の内、地形相直し、普請致し候は然るべきかと存ず。

右普請相営み候えども、元来、祖父植付け置き候桧林これ有り候間、

これを売り払い候処、代金弐百三拾両程に相成り候間、右普請失費、

余分に見込み候ても、右山代金にて相済み申すべきかと存じ、取り掛り候処、

殊の外、入用相嵩(かさ)み、凡そ惣躰にては、四百金も相掛り候義にて、

※ 惣躰に（そうたいに）➜ だいたいにおいて。一体に。総じて。
※ 金（きん）➜ 大判、小判、一歩金などの金貨の総称。ここでは、金は一両小判のこと。

一旦家業の元金手薄(てうす)と相成り、心痛致し候えども、元来、数代

中年破業の義も、これまでにて仕舞い候様にも相成り申すべきか、

決心相付き候。普請の義は、案外の入費相嵩み候ものに候間、

後来(こうらい)、我が子孫たる者、物好きがましき普請などは、

※ 後来（こうらい）➜ こののち。行く末。将来。

決して致さざる様、致すべき事。

薩州様御人数、当宿御泊り、完(蒲)原入りの由。継馬(つぎうま)六拾疋余

※ 継馬（つぎうま）➜ 江戸時代、宿場に用意した乗り継ぎ用の馬。

これ有る趣、大混雑の由。
（つづく）

読書：「天狗姫　おっとり聖四郎事件控　６」　井川香四郎 著