加筆修正の記録 （一部のみ）

加筆修正の記録 （一部のみ）

20140608
（若干修正と加筆）
Tennyson, "The Lady of Shalott" （日本語訳）
Tennyson, "The Lady of Shalott" （解説）

（タイトルなど修正）
詩人のことば（2）
－－ハーバート、『異国のことわざ集』より－－

* * *
20130510
次の記事に、私の書いた文章（.pdf）へのリンクを追加。
Milton, ("When I consider how my light is spent")
2012-07-02 04:54:04 / 17c Waller / Milton
ジョン・ミルトン （1608-1674）
ソネット XVI
（「わたしの光は使い果たされてしまった、と思うとき」）

* * *
20121128 加筆
Wordsworth, "Ode" の注。
Shelley, Anarchyの訳と注。

* * *
20120614
音楽（4）－－日本の音楽－－ (20120521)
数点追加。

* * *
20120522
Wordsworth, ("The world is. . . .") (20125019)
13-14行目の訳注に加筆（神話関係）。

* * *
20120521
道端アート／素人アート （5）（20120428）に
一点追加。

* * *
20120517
Milton, Paradise Lost (11: 689-97)（20120505）
日本語訳を修正し、訳注に加筆（構文関係）。
日本語訳は、天使ミカエルの言葉を「である」調から
「ですます」調に。

* * *
20111001
Shelley, "To Jane" (20110813)
テクストを手稿のものに差し替え、また、訳やリズムの
分析のところなど修正。

* * *
20111001
CG Rossetti, "Artist's Studio" (20110924)
形式／音声の解説を加筆。

* * *
20110927
CG Rossetti, "Artist's Studio"（20110924）
画像を載せ、また若干加筆。

* * *
20110814
T. S. Eliot, "La Figlia Che Piange"（20110723）
リズムの解釈例を追記。

* * *
20110724
Wordsworth, "My heart . . . " (20110716)
スキャンジョンを差し替え、少し説明を加筆。

Cowley (20110709)
略歴など、少し加筆。

* * *
20110517
Yeats, "When You Are Old" （20110509）
日本語訳を修正（第2スタンザ）。