新明解の快･怪 // トリビア このアホウドリ?

< 12日以来の夏バテ現象｡なんとかして､酷暑を｡

刺激的な説明｢マンション｣(新明解第3版)に続いて､第4版ではもっと…｡次の通り｡

(mansion＝もと大邸宅の意)高級性を志向した高層アパート｡(個人･家族が使用する一部には､賃貸と分譲方式のものとがある)

　～とあり､例文に次が｡→→「－のスラム化は当初から懸念された問題であった｣

わざわざ引用しなくてもねぇ…という感じ｡言海(明治22年刊)という近代日本語辞典の草分け｡猫の説明にこんなモノが｡｢盗癖あり｣｡いつの間にか､削除されたとか｡動物愛護の皆さんは､カチンと来たでしょう。＞

･ (これは既報）オリンピックはもはや難物で､困ったモノ､という主張｡26日NT･2面IYW｡これには､albatrossが使われている｡教科書で習わない｡でも実際には使われる､という典型｡英々には｡↓↓

　something that causes problems for you and prevents you from succeeding

･そのオリンピック｡米女子サッカーで長年goal keeperを務めたSolo(35)が最後の五輪になりそう＝同NT･11面｡準々決勝で敗れたスウェーデンのチームに対し､腹立ちまぎれかcowardsと言ったのが響いた｡

Soloはかねて､on-field excellenceとoff-field controvercyで名を馳せた｡家族への乱暴行為で30日のbanを食らったり､飲酒運転の旦那と同乗…｡

事あるたびに､競技団体は彼女の暴走をweathered(わかりますね)each storm and continued to send Solo back into the net。goal keeperだからcourtにでなく､netに戻る｡彼女に代わるkeeperがいないから｡

厳しい措置に声あり｡｢男子なら処分にさえならない｣。こういう言い方｡↓↓

She was fired for making comments that a man never would have been fired for …。