オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

得するトリビア cold shoulder、proxy war

2016-08-08 18:22:54 | Weblog
暑い。あれこれ迷うヤヤコシイのはやめて、simpleでお得を=8日NTから。下記mustモノ、すべてスイスイの読者はT800級では。昼寝のあと、さらに努力を。きょう8日の「お言葉」は真摯に聞こう。

・ South Korea gives cold shoulder=1面見出し。

常連に近い。冷たい肩とは?

ある英々。→→ intentional unfriendliness、rejectionと。他の英々では、もっとキツイのも。deliberately ignoreと。

<ここでオマケ。NPB、甲子園と熱戦たけなわ。肩が強い、弱い…と日本語。これはエイゴでは、strong armとたしか言う。オジサンの記憶です。>

・ proxy war=4面見出し。エライ懐かしい。「代理戦争」。なるほど、ある英々にこうある。↓↓

The Cold War also saw proxy wars throughout the developing world.

・ sell like hot cakes=10面写真説明。

懐かしい感じ。その昔、「英語に強くなる本」で紹介していたのか。バカ売れ、チョー人気のこと。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする