オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

節電もう死語?/得するトリビア heroic past

2016-08-09 18:06:00 | Weblog
< あれだけ節電、節電と喧しかったのに。どちらさんもエアコン全開。電力事情なんて、とんとご無沙汰。溶けて流れりゃ皆同じ。うつろいやすい、というだけでいいのか。それとも政権支持率のおかげか…。若くない3人のおしゃべりから。>

・ いずれもアンキを。世間並みにRioから行きましょう。柔道「海老沼、中村の銅」に。 ↓↓

海老沼、中村 must settle for bronze=9日JT・12面。

settle forは、「手を打つ」「甘んじる」と。英々を。↓↓

accept sth(something) that is not exactly what you want but is the best that is available

正確に説明しようとヤヤコシクなっている。関西なら「しゃーないな手、う(打)とか」

公私とも応用可能な言い方ですねぇ。

 ・ 往年の南アANC。今や若者がソッポ向く。

The party of Mandela can no longer rely on its heroic past=9日Nt・1面メニュー。

 栄光の、華々しい…などが浮かぶ。heroic pastなんて日本語感覚からは出て来ない…。

メダル狂奏曲に惑わされず、我が道を行く。これです。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする