「明日の正午 都合いかが？」
皆さんなら､ どう英訳しますか｡ 今朝の読売「えいご工房」に当方､
ヒックリ返そうに｡ 筆者の同紙記者は､我がブログの読者では---｡
そう感じたから｡ workは働き者､と当方一度ならず力説したものです｡
紙面では、Would tomorrow at noon work for you？と見出しに｡
＊ 都合よければ ➾➾ It perfectly works for me.
＊悪ければ ➾➾ Sorry it does not work for me.
--- だそう｡ 機械･装置などが動かない、クスリが効かない
など承知していても､紙面のようなケースは初耳｡
ここでSAへ｡ さすがSupe Anchor 次の指摘に当方ナットク ⤵
名詞のworkはいかがか｡
・ 仕事の意味広く､勉強の意も｡
・jobは収入を伴い､勤め口にもいう｡
・taskは､課されたもの｡ 困難なニュアンス｡
＜財テク､株テク（も）オンチ｡欲張らずにいきましょう｡
関東大震災に渋沢曰く「幕末に比べりゃチョロイ」と｡＞
渋沢
