オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

新明解の快・怪「凡人」 // トリビア 世界揺るがすイス…

2016-08-30 18:15:41 | Weblog
< お待たせしました。新企画「新明解の快・怪」つづき。きょうは「凡人」。よく聞きますねぇ「取りえのない凡人ですから」。自らを超人、天才などと言う凡人はいませんでしょう。我らが新明解第三版は、どう説明しているか。皆さん、ショックを受けないように。

曰く「自らを高める努力を怠ったり、功名心を持ち合わせなかったりして、他に対する影響力が皆無なまま一生を終える人」。 続きはこうです。「マイホーム主義から脱することの出来ない大多数の庶民の意にも用いられる」

まさかそんな…と疑問を持つ向きが多いのでは。なにしろ、この第三版は昭和56年。マイホーム主義なんてこのごろでは、もはや死語かと。他に対する影響力が皆無なまま、なんてのもねぇ。辞書は文明批評だ、というのが筆者・山田忠雄の口ぐせだったらしい。この項、第四版に引き継がれている。>

・ NT・1面メニューだけでもオモロイです。

世界を席巻するのは、アノ国とイスラム。墓地をイスラム流にするのは許せぬ…米の各地で声が上がっている。30日付でわかる。T700を目ざすならスイスイと、ね。

Towns balk at Muslim cemeteries、とあって。↓↓

Proposals for Islamic burial grounds have been met with delays and local opposition in communities across the U.S.

・ ところが、イスラム女性の“露出度”をめぐってイスラエルが口はさむ。同じメニュー。

Istrael joins the bikini debate なんだそう。次に来るモノ、笑ったらアカン?

As some French officials ask women to wear less to the beach、conservative Israel officials are asking to cover up a bit more.

何度かふれた、moreとless。オモロイというか、英語らしいと言うか。 アンキ物でしょう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする