英語トリビア ostrich、gadget

・こういう言い方あるなぁ、と思える表現。

The ostrich approach by Turkey hiding its head under the sand … ＝27日INYT・2面IN YOUR WORDS。

トルコは、アタマを砂に隠して事足れりというような（頭隠して○○隠さぬ）ダチョウだ…。このコラム、間違いなく出色だ。

International Herald Tribuneの資料に見るIN OUR PAGES。この日は、1965 Car May Get Safety Gadgetsが見える。GMのトップは次のようにほざく、違った、おっしゃる。

… if we were to force on people things they are not prepared to buy we would face a consumer revolt.

accidentsはdriverの責任、と業界は従来言っていた。が、safety features をprovideすればin their interestと改心？するようになった、らしい。