FTを日経が買収/23日クイズの答え

＜24日朝、日経1面トップにはビックリだ。同社が英FT紙の親会社を約1600億円で買収、と。海外mediaの買収は初めてでは。内向きの同業各社は驚愕！ドイツ社と話が進んでいたらしいが。今後、どんな影響が出てくるか。思い出す。日経は中国進出にモットモ積極的だった。その後、いっこうに聞かない。どうなった、なぜなのか。＞

▽ 23日付クイズの答え。

① 世界の目がわれわれに注がれる → when the eyes of the world will be （on）us.

これは、カンからピンと来てほしい。

② 旅行者でも、住民でも（便利 ）→ whether you're a （local） or a tourist.

local → 地方、ならず。地元、ですゾ。耳ナントカあしからず。

③ お役所だけは例外で（便利）Everything is convenient （bar）the bureauctacy、

　 ・23日付、米・キューバ`復縁'について、同日INYT2面・IN YOUR WORDS。

　きのう触れたように、post、coming alive with、overnightあたりはじっくりね。