オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

トリビア Tokyo livable?、キューバ危機

2015-07-23 19:08:15 | Weblog
・Tokyo really livable? 23日JT・8面。米誌が東京をmost livableとしたのを受け、東京、大阪で6人にホンネを聞いた。うち、「出る英」らしいモノから○埋めクイズを。

① 2020までに、non-smoking areaを増やして、という声。

世界の目がわれわれに注がれる → when the eyes of the world will be ○○ us.

② 旅行者でも、住民でも(便利 )→ whether you're a ○○○○l or a tourist.

③ お役所だけは例外で(便利)Everything is convenient b○○ the bureauctacy、

 耳イカあしからず。このbureauctacyは別名、red tapeとも。

・米・キューバ`復縁'について、23日INYT2面・IN YOUR WORDSにこんな声。

… during the Cuban Crisis、I can remember the sleepy post coming alive with army units almost overnight… One of my dad's dremas was to visit Cuba 、I hope to realize that dream for him sometime ….

この短い文で???が。すべてスイスイなら、T800を悠々超えるはず。post、coming alive with=これは、緊張した雰囲気がこもる、overnightいかが。オジサン、postに自信なく、consulted a dictionary。長い記事に得るところ少なく、短いモノに案外おトク感。そうした典型でしょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする