オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

選挙報道はテレ東・池上で/イチロー「ポテンシャル」知ってるつもり

2012-12-21 11:28:23 | Weblog
カタカナ言葉、避けよう。マニフェスト。今これを口にすると、信用出来ないモノと受け取られる、デショ。いうまでもなく、民主党の責任。

NYヤンキースと2年契約を結んだイチロー。(言わずともいい)他人と比較するようなことを。「ポテンシャルだけでやってきた者とは違う」。彼が言う ポテンシャル potential をロングマンで見る。

natural ability that could develop to make you very good at something

潜在能力というしかない、よう。実績はだれしも認める。自分の考えを話すのに他人を例に出す必要はない。まして、ポテンシャルなどと(我が家の某女性!が意味のわからないような)カタカナ言葉は避けたほうがいい。カタカナ言葉を連発するおヒト。それは、あの暴走老人や、田中康夫らの名が浮かぶ。

ここで、話題は選挙報道番組へ。あの夜、早々と寝てしまったのが大間違い、と知る。テレ東系の司会を務めた池上彰が辛口コメントを連発したらしい。暴走老人について「相手によって、態度を変える」と評した、とか。NHKにいたら到底言えない。でも、有権者のだれもが疑問に思うことを代弁している。他局がヘンなのでは。

<きょうは、イチローのコメントにカチンときたせいか、中途半端に。スミマセン>

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする