知ってるつもり英単語 chair,dominant,decorate そして、police

ダニエル・イノウエ米上院議員（D、88歳）といえば、半世紀もの間、議会生活を送る大ベテラン。かなり重病で oxygen intake など under observation＝12日DY・4面AP電。次の穴埋めを考えよう。我が「出る英」の熱心な読者なら、朝飯前 a piece of cake！

Inoue、a ① （勲章を受けた）world war Ⅱ veteran 、has　long been a ②（有力な）force in Hawaii politics．He ③（議長を務める）the powerful … committee 。

① はデコレーションではなく decorated 。② は dominant　③ は chairs 。

いずれも常連ばかり。②など、翻訳などで今も単語集通りの「支配的な」という例にお目にかかる。20行ほどのミニニュースに、これだけ「出る英」がギッシリなのも珍しい。

・と感心していたら、となりの5面にこんな police が。

Egypt's military to police streets

police といっても、兵隊サンがお巡りサンに着替えるわけでない。police を英々で見る。

to go around a particular area to make sure that nobody is breaking the law there

そう、着替えはなく、お巡りサンの役を引き受ける。ちなみに police の特徴。

Extra police are needed here．のように、複数扱いが通例。（大耳ダコでご免）