知ってるつもり英単語 missed lost

Missed opportunity アテネであったサッカーで、こんな見出し。この missed も紙面では準・常連か＝6日DY・1面。

（サッカー音痴のオジサンなのに、スミマセン）次にこうある。

Arsenal loses a half-time lead in a 2-1 loss to Olympiakos つまり。ハーフタイムでは、せっかく1点リードしていたのに負けた。そして結果は。

and miss out on a chace to finish first in its Champions league group．

「チャンピオン・リーグ首位の座を失った」＝読者の皆さんにお尋ね。アタマは loses とあるのに、ここは miss とは？

それは、ともかく。missed opportunity といった missed は「せっかく」「台無し」といったところ。同様によく目にするのは、lost だ。

lost and found は「落とし物」の sign、lost generationは　文学ファンご存知のはず。lost decade は「むなしい10年」（どこかの政治の話?）

こうした過去完了形は目にする割には、日本語にしにくい。これからも注目しましょう。