オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

知ってるつもり英単語 home truth name shame

2012-12-16 11:44:07 | Weblog
先刻ご承知だ、となじみの単語クン羅列を非難する声が、大和の地にも聞こえます。でも、ホンマに知ってるの?投票日なのに忙しい。きょうDY紙はオモロイを満載。ロンドンタイムズ特集の日ということもあって。

 まず、この見出し。

The home truth politicians have to learn

英国の人口で、大学卒業・同等以上の学歴は1200万人(全人口5600万)などのデータが並ぶ。これに、home truth の見出し。true and unpleasant と「耳の痛い真実」とする辞書も。

ちなみに、この記事全体の見出しは。

White Britons now a minority in London after migration grows

オバマさんに敗れた皆さんの顔が浮かびますねぇ。

・そのオバマさんが sign した bill。ロシアとの貿易に関し、場合によってロシアの人権侵害者を名指し非難することもアリ。で、ロイター電は the United States could publicly “name and shame”Russian human rights violators.

なんでも、そうした violator の入国は無論、米銀の資産も凍結する。法の名は3年前、露当局により殺害された弁護士の名が付けられた。徹底した姿勢。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする