和漢朗詠集 山寺ｻﾝｼﾞ

今日から九月
発熱それから二週間過ぎた
暑すぎて暇すぎて
参った
やはりお茶のお稽古しないと
引き締まらない
ツマラナイ

写真は今日の掛けもの
和漢朗詠集　巻下　山寺ｻﾝｼﾞ
漢詩は

三千世界眼前尽。
十二因縁心裏空。

三千世界は
眼ﾏﾅｺの前に尽ﾂきぬ、
十二因縁は
心の裏ｳﾁに空ﾑﾅし
　竹生島にて作る　
　都 良香ﾐﾔｺﾉﾖｼｶ

都 良香ﾐﾔｺﾉﾖｼｶは
平安時代前期の貴族・文人。
官位は従五位下・文章博士。
漢詩に秀で歴史や伝記にも詳しく、
平安京中に名声を博していた。
加えて立派な体格をしており
腕力も強かった。
一方で貧しくて財産は全くなく、
食事にも事を欠くほどであったという。
良香が晩夏に
竹生島に遊んだ際に作ったという
「三千世界は眼前に尽き。
十二因縁は心裏に空し。」
の下の句は
竹生島の主である弁才天が
良香に教えたものである
という『江談抄』にあり


泉飛雨洗声聞夢。
葉落風吹色相秋。

泉 飛ては雨声聞ｱﾒｼｮｳﾓﾝの夢を洗ひ
葉 落ては風色相ｶｾﾞｼｷｿｳの秋を吹く
石山寺作　高相如

なるほど
わからないけど
なるほどねぇと言っておこう