「美人局アナ」の読み方は？

とってもくだらないのですが、見てください。

文章をナリワイとしている方にしては、ちょっとオソマツですね。（笑い）




赤の四角でくくったところをですが、「美人局アナ」とあります。

これは二つの意味で読めます。

ひとつが、「びじんきょくあな」です。
これは美人のテレビ局のアナウンサーという意味です。

もうひとつが、「つつもたせあな」です。

これは「 男が妻や情婦にほかの男を誘惑させ、それを種に相手の男から金品をゆすりとること。」という意味の「つつもたせ（美人局）」という意味があり、これから「 男が妻や情婦にほかの男を誘惑させ、それを種に相手の男から金品をゆすりとるアナウンサー」という意味になります。（三省堂提供「大辞林 第二版」、Yahoo!より）

まぁ、ほとんどの方は前者にとりますが、書いている方と校正した方は気をつけてもらいたいと思います。

進藤アナのファンというわけではないのですが、文章の難しさということで取り上げました。