KYO‐Gのコラム

大好きなハワイ、トライアスロン、ロードバイク、サーフィン、スキーその他興味があること、そして単なる日記(笑)を書きます。

「美人局アナ」の読み方は?

2006年10月29日 07時54分44秒 | 時事・ニュース
とってもくだらないのですが、見てください。

文章をナリワイとしている方にしては、ちょっとオソマツですね。(笑い)




赤の四角でくくったところをですが、「美人局アナ」とあります。

これは二つの意味で読めます。

ひとつが、「びじんきょくあな」です。
これは美人のテレビ局のアナウンサーという意味です。

もうひとつが、「つつもたせあな」です。

これは「 男が妻や情婦にほかの男を誘惑させ、それを種に相手の男から金品をゆすりとること。」という意味の「つつもたせ(美人局)」という意味があり、これから「 男が妻や情婦にほかの男を誘惑させ、それを種に相手の男から金品をゆすりとるアナウンサー」という意味になります。(三省堂提供「大辞林 第二版」、Yahoo!より

まぁ、ほとんどの方は前者にとりますが、書いている方と校正した方は気をつけてもらいたいと思います。

進藤アナのファンというわけではないのですが、文章の難しさということで取り上げました。


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ハワイ旅行日記を更新しまし... | トップ | ANA空港ラウンジの無線L... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

時事・ニュース」カテゴリの最新記事