Tom Petty, "Wake Up Time"

トム・ペティ
「起きる時間」

1.
感じるがまま夢を追い
誰かについて茂みに入る
何があるか誰も知らない
片目は開けておかないと、進むなら

夢にも見なかった、こうして膝をつくとは
思いもしなかった、楽しいことがなくなるとは

かわいそうな男の子、家から遠くに来てしまった
かわいそうな男の子、家から遠くに来てしまった

さあ、起きる時間
目を開ける時間
立って、輝いて

2.
人生の無駄づかい、夢見て酔って駆けまわる
ずっとそこにいて、ダンスにありつけない
でも、運がよければ誰かに出会い、
生きる痛みになんとか耐える

十代の頃とがってたのに、なんてざま
思ってもみなかった、まさか心が折れるなんて

かわいそうな男の子、この世界でひとりぼっち
かわいそうな男の子、この世界でひとりぼっち

さあ、起きる時間
目を開ける時間
立って、輝いて

3.
運のいい男の子は女の子に出会い、
この世の痛みになんとか耐える
感じるがまま夢を追い
茂みに入る、森に入る

たぶん立ち直る、でも時間がかかる、今のざまでは
思いもしなかった、楽しいことがなくなるとは

かわいそうな男の子、家から遠くに来てしまった
かわいそうな男の子、家から遠くに来てしまった

さあ、起きる時間
目を開ける時間
立って、輝いて

*****
Tom Petty
"Wake Up Time"

You follow your feelings, you follow your dreams
You follow the leader into the trees
And what's in there waiting, neither one of us knows
You gotta keep one eye open the further you go
You never dreamed you'd go down on one knee, but now
Who could have seen, you'd be so hard to please somehow
You feel like a poor boy, a long way from home
You're just a poor boy, a long way from home

And it's wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine

You spend your life dreaming, running 'round in a trance
You hang out forever and still miss the dance
And if you get lucky, you might find someone
To help you get over the pain that will come
Yeah, you were so cool back in high school, what happened
You were so sure not to have your spirits dampened
But you're just a poor boy alone in this world
You're just a poor boy alone in this world

And it's wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine

Well, if he gets lucky, a boy finds a girl
To help him to shoulder the pain in this world
And if you follow your feelings and you follow your dreams
You might find the forest there in the trees
Yeah, you'll be alright, it's just gonna take time, but now
Who could have seen you'd be so hard to please somehow
You're just a poor boy a long way from home
You're just a poor boy a long way from home

And it's wake up time
Time to open your eyes
And rise and shine

https://www.azlyrics.com/lyrics/tompettyandtheheartbreakers/wakeuptime.html
https://www.youtube.com/watch?v=-AtcYvOz2vc

*****
大人・老人のための子守り歌。

*****
学生の方など、自分の研究／発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者、タイトル、URL,
閲覧日など必要な事項を必ず記し、剽窃行為のないように
してください。

ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。

商用、盗用、悪用などはないようお願いします。