Blake, "The Lamb"

ウィリアム・ブレイク
「こひつじ」

こひつじくん、きみをつくったのはだれ？
しってる？ だれがきみをつくって
いのちとたべものとのみものをくれたの？
かわのそばで、それからまきばで
たのしくなるふく
やわらかくてふわふわできらきらのふくもくれて
そんなやさしいこえもくれて
たにじゅうがよろこんでる！
こひつじくん、きみをつくったのはだれ？
しってる？ だれがきみをつくったの？

こひつじくん、おしえてあげる
ひつじくん、おしえてあげる！
きみとおなじ
こひつじだよ
ひかえめでやさしくて、そして
ちいさいこどもになってくれた
ぼくこども、きみひつじ
ぼくたち、あのかたとおなじなまえ
こひつじくん、かみさまがきみを
しあわせにしてくれますように、ひつじくん

*****
William Blake
"The Lamb"

Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Gave thee life & bid thee feed.
By the stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing wooly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice!
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee

Little Lamb I'll tell thee,
Little Lamb I'll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb:
He is meek & he is mild,
He became a little child:
I a child & thou a lamb,
We are called by his name.
Little Lamb God bless thee.
Little Lamb God bless thee.

https://www.poetryfoundation.org/poems/43670/the-lamb-56d222765a3e1

*****
学生の方など、自分の研究／発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者、タイトル、URL,
閲覧日など必要な事項を必ず記し、剽窃行為のないように
してください。

ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。

商用、盗用、悪用などはないようお願いします。