英語の詩を日本語で
English Poetry in Japanese
カレンダー
2019年2月 | ||||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | ||
1 | 2 | |||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ||||
|
過去の記事
カテゴリ
最新の投稿
プロフィール
goo ID | |
gtgsh | |
性別 | |
都道府県 | |
自己紹介 | |
GT(http://www.ferris.ac.jp/departments/graduate-school/teachers/literature/08.html) |
検索
URLをメールで送信する | |
(for PC & MOBILE) |
Mitchell, "Celia Celia"
エイドリアン・ミッチェル
「シーリア・シーリア」
悲しくて、もううんざりで、
絶望だ、と思いながら
ホルボーンの通りを歩いていて、そんな時
頭に浮かんでくるのは君の裸
*****
Adrian Mitchell
"Celia Celia"
When I am sad and weary
When I think all hope has gone
When I walk along High Holborn
I think of you with nothing on
https://en.wikiquote.org/wiki/Adrian_Mitchell
*****
ミッチェル曰く、ほとんどすべての人が
ほとんどすべての詩を無視するのは、
ほとんどすべての詩が
ほとんどすべての人を無視しているから。
Most people ignore most poetry
because most poetry ignores most people.
そしてほとんどすべての人が、
昔は違った、ということを知らない。
*****
学生の方など、自分の研究/発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者、タイトル、URL,
閲覧日など必要な事項を必ず記し、剽窃行為のないように
してください。
ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。
商用、盗用、悪用などはないようお願いします。
「シーリア・シーリア」
悲しくて、もううんざりで、
絶望だ、と思いながら
ホルボーンの通りを歩いていて、そんな時
頭に浮かんでくるのは君の裸
*****
Adrian Mitchell
"Celia Celia"
When I am sad and weary
When I think all hope has gone
When I walk along High Holborn
I think of you with nothing on
https://en.wikiquote.org/wiki/Adrian_Mitchell
*****
ミッチェル曰く、ほとんどすべての人が
ほとんどすべての詩を無視するのは、
ほとんどすべての詩が
ほとんどすべての人を無視しているから。
Most people ignore most poetry
because most poetry ignores most people.
そしてほとんどすべての人が、
昔は違った、ということを知らない。
*****
学生の方など、自分の研究/発表のために上記を
参照する際には、このサイトの作者、タイトル、URL,
閲覧日など必要な事項を必ず記し、剽窃行為のないように
してください。
ウェブ上での引用などでしたら、リンクなどのみで
かまいません。
商用、盗用、悪用などはないようお願いします。
コメント ( 0 ) | Trackback ( )