劉備徳子、薔薇王

『劉備徳子は静かに暮らしたい』5巻（最終巻）　仲野えみこ　花とゆめコミックス
　三国志の英雄たちが転生しての学園ラブコメ、なんで日本人なんだよというツッコミは言ってもムダ、『アリーズ』（ギリシア神話）然り。
　私は三国志はメジャーどころしか知らないレベルだけど、無茶なネーミングも含めて楽しめた、偉そうな曹操（女）とか、絵のうえでも美形ぶりは際立っている周瑜とか。←私の読んだ中では、このマンガの周瑜がいちばんきれいに見えた。
　一人くらい筋肉系がいてもよかったのに。


『薔薇王の葬列』
　既刊14巻。この際始めから再読。『ヘンリー6世』もまた読んだ、ヘンリーが極端に信心深く弱気で、羊飼いになりたいと言っているのは原作にもあったのか。彼の叔父や大叔父の権力争いの部分などは切り捨ててある。
　『薔薇王～』は8巻からが『リチャード3世』にあたるのだが、原作はH６とR3が３：１の長さ、そこは完全に違う。13巻の時点でついにリチャードが即位するが、まだエド兄（4世）の王子たちは生きている。
　王位を狙っているらしい怪しい奴はやはりあいつだったか。
　バッキンガムｘリチャが熱くて困惑するほど。でもバッキンガムもいずれはな～、そこは外せないだろう。原作では、領地をくれなかったからという単純な動機だけど、それはなかろう。想像しやすいのは、・・・嫉妬？　オクタ総受けローマ妄想世界のルフスみたいだ。ケイツビーは当然アグリッパで。
　まるで『ベルばら』のように、リチャのドレス姿が感嘆されるなんていうエピあり。かなりダークではあるものの、少女マンガのお約束もこの物語は押さえてある。
　少女マンガにとってジェンダーの混乱は永遠のテーマだというのが私の持論である。

　薔薇王～は私の知る限りで少なくとも英訳・独訳が出ている。日本の三国志マンガは中国で読まれているのだろうか、うんとポピュラーなものならば充分ありそうだけど。