本の雑記

文庫新刊のコーナーで目についた。
ＰＨＰ文庫の新刊、『疾風怒濤！上杉戦記』。いろいろな作家の短編集。「永井路子」も入っていたのでもしかしたらと思い、・・・あった！『流転の若鷹』！　『炎の蜃気楼』で一部で有名になった三郎景虎が主人公の短編があると、某Ｊ誌で知って以来気になっていたのだ。「全集」にもはいっていなかったのだ。いざ読んで、案外あっさりした印象。
　同文庫、『「皇帝・王様」たちの世界史』　タイトル通り。80人の君主紹介。カバーイラストに描かれているアウグストゥス（プリマポルタのポーズ）が美しいので、それを活かすために透明ビニール製のブックカバーを買ってしまった。（しかし、記述はさほど楽しみはない）
　上記2冊の間に『東郷平八郎と秋山真之』が置いてあった。その二人の写真がカバー。いま知ったことでもないけど・・・・・・男前～～～～！！！

　『ルイザと女相続人』が面白かったので、『若草物語』も再読したくなった。角川文庫にある。これは「続」「第三」「第四」まであるのだ。本屋にある「続」と「第四」をとりあえず買う。25年以上前女子高の図書室で、「続」と「第四」を読んだことは確かなのだけど、「第三」はなぜか覚えがない。
　『若草物語』といえば、高河ゆんによるマンガ化があった。まだ初期の絵がきれいなころ。私は別にこのマンガ家のファンというわけでもないが、あれは復刊していいと思う。

　三浦しをんのエッセイ『夢のような幸福』が文庫で出たので買う。笑えるので短い時間のリフレッシュに向いている。
　ふと浮かんだ疑問。一部の本には、中表紙もめくって本文との間のページに、タイトルと著者名がアルファベットで書いてある。
　ＸＸＸＸＸＸＸＸ　（タイトル）
　　　　ｂｙ
　ＸＸＸＸＸＸＸＸ　（著者名がローマ字）
　そして、Copyright C 200X　とかなんとか、出版社の名前などが続く。
「奥付」ではないが、奥付と似たような内容が、「奥」でなくむしろ本の始めのほうに載っている。すべての本ではない。どちらかといえば、軽めの本にこういうのがあると思う。
　これは、決められていることではなく任意の、ただのお飾りなのだろうか。
　さらに私が気になるのは、ここでのタイトルは、往々にして外国語だ。訳されているわけでもないのに、英語になっていたりする。・・・誰が訳しているんだ？正しいのかこれらの訳は？