(5日JT・1面) 大丈夫ですね。humanisticなぜ使わない、なんて言う
読者は皆無、と信じます。もちろん、ナカムラさんの悲劇。地元・Japan
だからJTは1面扱い。でも、BBCは素っ気ない感じ。↓ heroにカッコ付き
ですゾ。
Japanese "hero" among 6 dead in Afghan attack
敵を作らぬのが一番だった。
the best precaution he could take was to befriend every
(befriendなんてある。オジサン知らなんだ。
本人の言葉にもある。
I‘ve tried to make no enemies
even if that makes people think I lack principle
人々を信じるしかない。
people are the only thing I can depend