これはきょう6日のNT。BBCの5日の冷たい見出しとはエライ違い。
revereとは。あがめる、というより、尊敬・敬愛する。この単語、なつかしい限り。大昔、百万人の
英語というラジオ講座で知った。reverend doyen、という表現だった。healerというのも、異例。
めったにない事態、続く記事からいくつかを。一生ものの表現があるかも。
・Afghans recall dedication of a Japanese doctor who provided for their country
・Bringing clean water to villages using techniques from Japan．
・ Dr. Tertsu Nakamura、who helped build anetwork of canals villages hit by drought
hit by droughtなどというのは、わが国では稀有なこと。覚えておきましょう。
revereの件、お初のブログ「プロ翻訳者の単語帳」に学んだ。まったくのお初で、これまでよくも知らなかった。以後、お世話になります。皆さんもどうぞ。
