以下、真実とは言わない。でも、そう聞いた、ことは確か。
コトは元総理のサイフ。(そのひとつでしょう)Sデパートだ、と。
都市計画の構想が青写真のうちに、総理からデパートに情報が送られる。
早速、今後の出店計画の参考に。情報をいただいたデパートは、なにか
お返しするだろう。
なぜ、当オジサンが知るか。デパートに長く勤務したおヒトと、ある
とき二人だけで"密談"したため。そのデパートには伝説の経営者Mがいた。
Mの故郷(日本海側の寒村)を当方がよく知っているので、バカに気を許し
明かした。お返しの中身?知りません。ホントに。ん十年生きて、総理の
裏側にふれたのはこれだけ。
・ (9日BBC)South Arabia ends restaurant segregations
この見出しの次にオモロイが二つあり。( )内に注意。
1. The restrictions had already been (quietly eased in practice)
なんのことない、実際in practiceこっそりquietly緩んでいた。
2.many laws discriminatory against women(remain in place)
といって、差別的な規則はガンコに健在だ。