異教徒同士 式はキプロス!?

＜ 21･22日付、NT･4面に、結婚のさい、nonreligious ceremoniesが選ばれる傾向、と。キプロスの話。レバノン系とイスラエル系が結婚するのに、キプロスで結ばれるカップルが多いとか。それぞれの母国は聖職者の立ち会いがmustでも、ここではnonreligiousでOKだから。昨年の実績は、1100件にのぼる。日に4組くらいがゴールイン。

そういえば、20日NT･1面に懐かしいagnostic。学生時代、英出身のオジサンが言っていた。「キリスト教について、自分はagnosticだ」。辞書には、不可知論とある。つまり、神はいる、とも、いないとも言えない…なんてところか。

NTの、この記事では、Trumpの対ロシアstrange conductが問題。筆者自身の見方theoriesを説明する。ヤヤコシイ要素あり、当オジサンお手挙げ。ここでは、agnostic＝不可知論、とだけ知りましょう。

net辞書でagnosticの説明がうれしい。寛容、独断的な意見にとらわれない…ともある。tolerant、いいですねぇ。世の中、そうありたい。

・英々から。文中のatheist、大丈夫？

He was an agnostic rather than an atheist.

　この辺の親戚語、いくつかを。それぞれcheck、どうぞ。
　二つのgroup分けに意味あり。
　　・infidel
　　・convert
　　徐々に熱心に。↓↓
　　・believer
　　・adherent
　　・devotee　＞