Stay the course

＜ チョー暖房の効く日々。ご苦労様です。こうした状態が続くと、各方面に甚大な影響が出て来るハズ。朝日時事川柳風に言えば、安倍首相が悪い…。

　当ブログに注目していただいたお礼に耳寄りを少し。

・きょうのNT･10面にゴルフ関連・BRITISH OPEN。大きくこうある。アレレと思わないだろうか。

Stay the course 、と。stayはV.I.のはずなのに。stay（young、single、put）などと。例外的にv.t.もあり、紙面ではこのstay the course が唯一。アタマの固いオジサンは長い間、首を傾げていました。ハイ。やっと納得したのはこの20年くらいか。

・ spin doctor。同紙14面には、NGOのofficialが自らのセクハラで、窮地に。さてこのdoctorはなに？

要するに、spokesperson。 これも、首を傾げていました。「モミ消し屋」とも。

・JT･6面には、北京大学で9年間、教壇に立っていた教授がcontractのrenewalを拒否された、と。これは明日にでも少々、紹介しましょう。中国の体制批判を続けていたらしい。でも、9年「も」というのは、長く認めていた、とも受け取れる。