オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

新入社員諸君、電話応対OK?

2018-04-04 17:39:35 | Weblog
< 電話失敗談;① 失礼ですが、どなた様ですか →→ 失礼ですが、どんな玉ですか

② 出社したら連絡させます →→ 出世したら連絡させます。

電話の失敗はどなたも覚えがあるハズ=上記は3日・毎日新聞「余禄」が引用する糸井重里・言いまつがい」から。緊張のあまり電話に出て「はい、電話です」と言った例もある、とか。大丈夫、エラそうにしてる旧人さんも皆んな同じ失敗重ねてるのですよ。それを隠蔽してるだけ。>

▽ HANAMI TODAY、GONE TOMORROW=4日JT・1面。

 これまたtimelyで、有難い見出し。~ today、~tomorrowとutility playerだ。

 ときに、サクラは読者のお近くはいかが?

・ BEIJING TODAY、GONE TOMORROW なんてこと、あるかな。まさにこれが現代、という見出し。アノ国です。

China's Communist Party is abandoning workers=3日NT・7面。今さらながら、あの世でケザワアヅマさん(毛沢東、とも言う!?)感想いかに。

Labor activists are being (arrested and assaulted) simply for demanding their wages

・そして新聞社South China Morning Postでは、こんな見出しも=2日NT・4面。

The Post is softening its stance(to please Beijing).

れっきとした新聞が情けない。to please Beijing なんて。英々のこんな例。↓↓

Sam is always doing little things to please her but she hardly even notice.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする